WHERE ARE WE NOW?: David Bowie

 

66 años. Casi ciento cincuenta millones de discos vendidos a lo largo de su carrera. Puesto número 39 en la lista de los mejores cantantes de rock de todos los tiempos según la revista Rolling Stones. Y una ambigüedad en sus letras (la de su vida importa menos) que deja para el oyente de sus canciones un horizonte de imaginación totalmente abierto. En este caso, el sentido de Walking the dead da opción a pensar lo que uno quiera. Walking the dead: pasear a los muertos. El momento de la vida en que uno tiene más recuerdos de los que no están que de los que están. Caminar entre una corriente y la otra puede ser peligroso, pues uno empieza a estar más enganchado al pasado que al presente. David Bowie finalmente elige a los vivos. Aleluya. Porque mientras haga sol, lluvia o fuego, y mientras estés tú, no importa quién seas, me quedaré aquí. Sí.
No me olvido de las referencias a Berlín. Las grandes urbes, tan llenas de gente, son el mejor sitio para uno perderse en la soledad, para darle un paseo a tus muertos sin llamar la atención y sin que nadie se entere. Otra de las paradojas del ser humano.

HAD TO GET THE TRAIN- tuve que coger el tren
FROM POTZDAMER PLATZ -desde Potzdamer Platz (plaza Postdam de Berlín)
YOU NEVER KNEW THAT- nunca supiste que
THAT I COULD DO THAT- que pudiera hacer eso
JUST WALKING THE DEAD- simplemente pasear a los muertos
SITTING IN THE DSCHUNGEL- sentado en el Dschungel (discoteca en Berlín)
ON NURNBERGER STRASSE- en Nurnberger strasse         (calle Nurnberger de Berlín)
A MAN LOST IN TIME- un hombre perdido en el tiempo
NEAR KADEWE- cerca de Kadewe                                         (centro comercial en Berlín)
JUST WALKING THE DEAD- simplemente paseando a los muertos
WHERE ARE WE NOW?- dónde estamos ahora
THE MOMENT YOU KNOW- el momento en que lo sabes
YOU KNOW YOU KNOW- sabes que lo sabes
TWENTY THOUSAND PEOPLE- veinte mil personas
CROSS BOSE BRUCKLE- cruzan Bose Brucke  (puente)
FINGERS ARE CROSSED- los dedos están cruzados
JUST IN CASE- por si acaso
WALKING THE DEAD- paseando los muertos
WHERE ARE WE NOW?
WHERE ARE WE NOW?
THE MOMENT YOU KNOW
YOU KNOW YOU KNOW
AS LONG AS THERE IS SUN- mientras haga sol
AS LONG AS THERE IS SUN
AS LONG AS THERE IS RAIN- mientras haya lluvia
AS LONG AS THERE IS RAIN
AS LONG AS THERE IS FIRE- mientras haya fuego
AS LONG AS THERE IS FIRE
AS LONG AS THERE IS ME- mientras exista yo
AS LONG AS THERE IS YOU- mientras existas tú

Michael a veces tiene que salir a caminar. Es una necesidad imperiosa. En su caminar, se encuentra con los que no están, porque los que están le asustan. Tiene más de cincuenta años y no soporta la obligación de ser el responsable de los que sí están. Preferiría de hecho que alguno de los que no están se hiciera cargo de él. Preferiría que alguno de los que no están lo llevara a la cama al quedarse dormido en el sofá, y que él no pensara en nada; esperar a que otro tomara la iniciativa y satisfacerse de la acción del otro.

Su padre. Su padre se fue el segundo. No es lo mismo vivir a diez horas de avión de él que no vivir. Le diría varias cosas. Le diría que sigue pensando que los Estados Unidos no son el ombligo del mundo. Le pediría perdón por el dinero que le desapareció en sus años de juventud, que sí, que fue él, que no sólo se drogaba sino que también invitaba a los amigos en esa también imperiosa necesidad que tenía de rodearse de gente que bailaran a su ritmo. Y sobre todo, le diría gracias, porque con más de cincuenta había comprendido que cada uno es como es, y ya, como decía su amigo colombiano. Gracias por haber existido. Gracias por tus risas y sonrisas. Te quiero.

Su tía. Su tía fue la cuarta. Pasear a cuatro muertos pesa mucho. De su tía sólo puede conservar un mal pensamiento: la decepción. Y es que su tía fue un ser tan excepcional, tan irrepetible, que la creyó inmortal. Y no lo fue. La decepción a veces se torna resentimiento. Y el resentimiento a un muerto no es médicamente saludable. Es duro pasear a cuatro muertos.

Su madre. Su madre fue la segunda. Sus manos. Sus manos siempre suaves. A ella le guardaba un secreto reproche. Michael habría querido un hermano. Para que los muertos no abundaran más que los vivos. Te quiero mamá. Te quiero tanto.

Jules, la primera. La que más pesa. La que lo visita cuando no quiere y la que lo abandona cuando la llama. Jules. Su esposa. Cuántas cosas podría haber hecho para que Jules no tomara una decisión tan drástica. Cómo le gustaría que su hijo hubiera sido engendrado por ella, y no por Mary O'Donson.

Pasear a los muertos es una necesidad que escuece. Michael sale solo y regresa perdido sin saber dónde están los suyos, y ni siquiera quiénes son. En su silencio, está gritando que alguien lo saque de aquella responsabilidad. Grita enmudecido que lo traigan otra vez a la vida, que alguien le haga una señal de que el pasado no pesa más que el futuro, el futuro. Mientras siga habiendo sol. Mientras siga habiendo lluvia, y viento, mientras existamos tú y yo, pero no sé quién soy yo, y menos sé quién eres tú, ni dónde estamos. Alguien lo llama desde la ventana. Es Mimi.

"Michael, ¿quieres probar lo que he preparado? Te va a gustar"

Los ojos verdes de Mimi lo han devuelto a este lado, al de los vivos.

Bose Brucke
 

 

 

 

Plaza Postdam 

Calle Nurnberger

Kadewe (centro comercial)
La canción de David Bowie supondrá un reclamo más para visitar Berlín, donde los españoles, por cierto, no emigramos, hacemos turismo laboral;)

 

                                     

David Bowie