Una canción puede versionarse de manera tan original que se convierte en otra nueva. Se me ocurre lo que hizo Jennifer López en 2011 con la Lambada:
Sólo los acordes del principio se parecen a la maravilla de canción original. ¿Te acuerdas?
Chorando se foi, Kaoma (1989)
Otras veces, la versión es bastante parecida. En realidad, no es una versión, sino que los artistan cogen prestada la canción para cantarla, y lo hacen tan bien, que algunos no saben ni siquiera que la canción NO es de quien la canta:
Pet Shop Boys 1987
Pero no, no es de ellos, es del rey:
1972
Y evidentemente, cuando digo "es de", no quiero decir que él fuera el autor, quiero decir que fue él quien primero la cantó.
Y una tercera forma de versionar sería hacerlo peor que el original, y convertir la imitación en algo pasajero, con lo cual, no voy a poner un ejemplo, porque claro, se me han olvidado.
1- Y en 2013, tenemos un poco de todo: empecemos con un mal ejemplo :(
¿ De verdad hacía falta esto? ¿De verdad hacía falta que una canción que lleva dos semanas de número 1 en los 40, que es la más descargada en el mundo, y que es la tercera más visitada en mi blog ;) hiciera una versión tan pronto con semejante invitado? Debe de ser que es cierto, que no podéis vivir sin que os miren (all eyes on us), pero yo lo tengo claro: esta versión pertenece al tercer grupo: es escandalosamente peor que pincha aquí.
2- Otra versión de este 2013 es Viven de Rasel y Jadel:
Afortunadamente, no tendremos que opinar si es mejor o peor que la original, ya que la versión es bastante original, y además está muy bien adaptada a su estilo rapero andaluz. Rasel ya me encantó en 2011 con una original mezcla de acentos andaluz y venezolano cuando cantó esto con Carlos Baute:
Me pones tierno (2011) Baute y Rasel
Pero no nos desviemos, porque la canción que provoca Viven es una de las mejores de las últimas décadas, seguro que te suena:
Life is life, Opus (1985)
3- En el número tres, volvemos a encontrar al omnipresente Pitbull, que no tenía planes para antes de ayer de siete a nueve, y llamó a Cristina Aguilera y les salió esto:
Noviembre de 2012, Feel this Moment
Dicen los entendidos que sólo contiene "samples" de la original:
Bonita ¿no? Es del grupo noruego A-ha, de 1984. Ups, ahora me voy, que acabo de tener un déjà vu, pero visita esta entrada de vez en cuando, porque seguro que salen más versiones de otras canciones. En realidad, sean peores o no, es lo mismo que yo hago o intento transmitir en este blog: una canción puede inspirar muchas otras cosas: comprender un recuerdo, reinventarlo, reconstruirlo, o crear una historia nueva, otro árbol, con frutos diferentes, pero tan deliciosos para el que se los come como los del original.
4- De Australia a Portugal. ¿Conoces a este cantante portugués? Después de Seasons: Rising y Seasons: Falling, ha obsequiado a sus fans con un álbum de canciones inéditas, entre las que se encuentra Slow...
Ya has podido verlo al comienzo del vídeo; ha versionado a Kylie Minogue. Personalmente, me quedo con el portugués.
Con ese aire tan diferente, tan personal y electrónico, bien podemos decir que la canción no ha pasado por él, sino que él ha pasado por la canción.
5- Mira lo que puede hacer un DJ con mi canción número siete de 2012 PINCHA PARA VER MIS FAVORITAS DE 2012 :
Genial ¿verdad? Se llama Alesso; es un sueco de poco más de veinte años que actualmente ocupa el número 4 en los 40 Principales de Argentina por su canción Years.
Es considerado el DJ número 20 del mundo; parece que no soy yo el único empeñado en crear listas; así que agarraos fuerte, David Guetta y Calvin Harris :)
Ya has podido verlo al comienzo del vídeo; ha versionado a Kylie Minogue. Personalmente, me quedo con el portugués.
Con ese aire tan diferente, tan personal y electrónico, bien podemos decir que la canción no ha pasado por él, sino que él ha pasado por la canción.
5- Mira lo que puede hacer un DJ con mi canción número siete de 2012 PINCHA PARA VER MIS FAVORITAS DE 2012 :
Genial ¿verdad? Se llama Alesso; es un sueco de poco más de veinte años que actualmente ocupa el número 4 en los 40 Principales de Argentina por su canción Years.
Es considerado el DJ número 20 del mundo; parece que no soy yo el único empeñado en crear listas; así que agarraos fuerte, David Guetta y Calvin Harris :)
6- Ahora los chicos de One Direction, supongo aconsejados por managers y especialistas, recuperan todo un clásico de 1979, sin hacer demasiada mención a la original...
Y yo me pregunto cuál será recordada de aquí a diez años, si ésta, o la cantada por Blondie en 1979...
ONE WAY OR ANOTHER
7- Cómo se nota que se acerca el verano, y nos van metiendo poco a poco canciones para disfrutar de los calores. No hay nada mejor que reversionar un clásico de canción del verano, que si gozas de apoyo mediático, tienes el éxito garantizado para los próximos meses: Henry Méndez, El tiburón.
A algunos nos cuesta tragar la saliva al pensar que la original, tiene nada más y nada menos que veinte años de edad. Son el grupo neoyorkino Proyecto Uno.
8- Otros, en cambio, aprovechan no el tirón del verano, sino el de las telenovelas, para reeditar antiguos éxitos. Aquí tenéis otro dueto que ha salvado a Christina Aguilera de un disco poco afortunado (ésta chica vale para todo) y que mantiene a Alejandro Fernández como una de las mejores voces de baladas en español: Hoy tengo ganas de ti.
A pesar de que esta canción ha pasado por muchas cuerdas vocales, su autor original es el granadino Miguel Gallardo, que la compuso para su disco Autorretrato en 1975.
