JUST A FOOL: Christina Aguilera feat. Blake Shelton

Haciendo referencia a la flor de loto, Lotus es el quinto álbum de la cantante neoyorquina con raíces ecuatorianas. Hay países donde el disco ha tenido una gran acogida, mientras que en otros, su aceptación ha sido más o menos discreta.
Después de su éxito con Maroon 5, homenajeando a Jagger (   CANTANTES CANTANDO A CANTANTES  ) , Christina Aguilera comenzó a promocionar Lotus con esta canción:

   Y después los éxitos le han seguido llegando de la manera que mejor le sale a ella: a medias: con Alejandro Fernández primero (      VERSIONES      )    , y con Blake Shelton ahora: Just a Fool. (sólo un tonto)  .

Esta canción causó sensación en EEUU desde el momento en que la interpretaron en el conocido programa The Voice, donde ambos han  sido coaches.

                                        


ANOTHER SHOT OF WHISKEY PLEASE BARTENDER

OTRO TRAGO DE GÜISQUI, CAMARERO POR FAVOR,

KEEP IT COMING TILL I DON'T REMEMBER AT ALL

Y SIGUE TRAYENDO HASTA QUE NO ME ACUERDE DE NADA,

TURN THE MUSIC UP A LITTLE BIT LOUDER

SUBE UN POCO LA MÚSICA,

JUST GOTTA GET PAST THE MIDNIGHT HOUR

A VER SI CONSIGO QUE LLEGUE LA MEDIANOCHE,

MAYBE TOMORROW IT WON'T BE THIS HARD

QUIZÁS MAÑANA NO SEA ASÍ DE DURO,

WHO AM I KIDDING?

¿ A QUIÉN QUIERO ENGAÑAR?

I KNOW WHAT I'M MISSING

SÉ LO QUE ECHO DE MENOS

NOO, I HAD MY HEART SET ON YOU

NOO, TE HABÍA ENTREGADO MI CORAZÓN,

BUT NOTHING ELSE HURTS LIKE YOU DO,

PERO NADA MÁS DUELE COMO TÚ,

WHO KNEW THAT LOVE WAS SO CRUEL

QUIÉN SABÍA QUE EL AMOR ERA ASÍ DE CRUEL

YEAH, YEAH, YEAH, AND I WAITED FOR SO LONG

Y ESPERÉ TANTO TIEMPO

FOR SOMEONE TO NEVER COME HOME

A ALGUIEN QUE NUNCA VENDRÍA A CASA

IT'S MY FAULT TO THINK YOU'LL BE TRUE

ES MI CULPA PENSAR QUE SERÍAS SINCER@

I'M JUST A FOOL

NO SOY MÁS QUE UN TONT@

I SAID THAT I DON'T CARE

DIJE QUE NO ME IMPORTA

I´D WALK AWAY WHATEVER

QUE ME IRÍA IGUALMENTE


AND I TELL MYSELF WE WERE BAD TOGETHER

Y TRATO DE CONVENCERME DE QUE NOS IBA MAL

BUT THAT´S ME TRYING TO MOVE ON

PERO NO ES MÁS QUE MI INTENTO POR SOBREVIVIR

WITHOUT YOU

SIN TI

WHO AM I KIDDING
I KNOW WHAT I'M MISSING
NOO
I, I HAD MY HEART SET ON YOU
BUT NOTHING ELSE HURTS LIKE YOU DO
WHO KNEW THAT LOVE WAS SO CRUEL
YEAH, YEAH, YEAH

I´M JUST A FOOL

NO SOY MÁS QUE UN TONTO

FOR HOLDING ON TO SOMETHING THAT

POR AFERRARME A ALGO QUE...

IS NEVER EVER GONNA COME BACK

NUNCA JAMÁS VA A REGRESAR

I CAN'T ACCEPT THAT IT'S LOST

NO PUEDO ACEPTAR QUE SE HA PERDIDO

I SHOUD HAVE LET IT GO

TENDRÍA QUE HABERLO DEJADO PASAR

HELD MY TONGUE

MORDERME LA LENGUA

CAN'T FIGHT THE MOTION

NO PUEDO NADAR CONTRA CORRIENTE

CAUSE NOW EVERYTHING'S SO WRONG

Y ES QUE AHORA TODO ME VA TAN MAL

I'M THROWN

ABANDONADO

I´M JUST A FOOL, A FOOL, OH YEAH

NO SOY MÁS QUE UN TONTO, UN TONTO, SÍ.

            (...)

DE PERROS Y GATOS, Y DEL PODER DE LAS PALABRAS

Linda es madre soltera de dos niñas rubias: la una pija, la otra gótica. Linda las cuida cada mañana vistiéndolas a lametazos hasta que se le seca la lengua. Los fines de semana las abandona en el cestito. Ella sale al bar de la esquina a recordar que también fue pija, y gótica, y que una vez conoció a Pablo, el perro cariñoso, que movía la colita con sólo olerla. Y que un día decidió seguir siendo gata para que nadie le reprochara su gusto por las cremas de la Body Shop. Se las unta cada mañana y cada noche, y ronronea satisfecha, haciendo oídos sordos a las peleas incesantes de la pija y la gótica. Y Pablo se le viene a la mente, pero recuerda que no le gusta mirarse en los ojos de Pablo, que no le queda otra opción que subirse a los tejados.

Pablo es divorciado. Le encanta dormir la siesta de cuatro a seis. De vez en cuando se pone furioso y se descontrola, derramando ladridos que no siente, y se equivoca, y se da cuenta, pero no sabe pedir disculpas, y se vuelve a su cesto de perro gordo, a dormir, que es lo que mejor se le da. Alguna que otra noche Pablo no sabe lo que fue, ni lo que ha sido, ni será, y se duerme con los brazos en la barbilla, con los ojos negros de tanto llorar sin enterarse. Pablo recoge puntualmente a sus dos cachorros cada viernes en la puerta del colegio, y religiosamente los devuelve cada domingo a las cinco en punto a una perra que apenas recuerda.

Dicen por ahí que a los hombres se les conquista con el sexo, pues tiran más dos tetas que dos carretas, o por el estómago, pero Linda era casi plana, y siempre que se reunía con Pablo era agasajada con manjares preparados por Pablo cocinero, al que le gustaba gozar de un puro y una siesta entre las sábanas después de echarle un polvo. A Linda sí que la conquistó Pablo con un arma infalible: la palabra. Linda fue así la gata más amada del mundo, la más linda, la más dulce, la que poseía las ubres más gigantes, y la más bella del mundo, que las cremas habían cumplido con su misión. Pablo se lo dijo. Linda lo creyó.

Tan enamorados se sintieron Linda y Pablo, que un día reunieron a sus vástagos. Los hijos de perro se lanzaron a gritos hacia las hijas de gata, que respondieron con uñas afiladas, pelos erizados y cuerpos en semitrance. Maleducados, pensó Linda. Repelentes, pensó Pablo. Tras el estrepitoso fracaso, Pablo emprendió una huida hacia delante, como los valientes, y le pidió matrimonio a Linda con un anillo de oro blanco valorado en doscientos cincuenta euros. Linda alzó la cabeza, y lamió la cola de Pablo para decirle que no, que sus cachorros pronto tendrían que empezar la universidad, tras tripitir segundo de bachillerato, y que, por ende,  sus hijos necesitarían ese dinero más que ella un anillo en sus patitas de gata. Pablo no ladró, pero comenzó entonces con el llanto de lágrimas negras que aún perdura en sus ojos. Linda se entristeció, y sostuvo que ningún papel haría más real aquel amor de perro y gata, y se volvió al brazo del sofá a untarse sus cremas. que no quería que nadie se las pagara jamás, que no quería que nadie supiera cuánto dinero se esfumaba de su bolsillo para no conocer la vejez.

Linda se volvió vaga y ambigua como un perro. Pablo se volvió suspicaz y desconfiado como un gato. Linda no le contaba a Pablo dónde iba, ni qué hacía. Pablo se enfurecía soltando improperios de hombre cornudo, y terminó ladrándole a Linda que no, que ya no era la mujer más sensible del mundo, que ya no era la más inteligente, ni tampoco la más virtuosa. Linda se puso triste y azul, Pablo le pidió perdón, que perro ladrador poco mordedor, Linda le hizo el amor una vez más, Pablo gozó de Linda como nunca, olvidando con el humo de su puro, y con los brazos de Morfeo que Linda se puso triste y azul, que las palabras de Pablo la desterraron de aquel mundo de ambos, y que por mucho que quisiera ya no habría vuelta atrás.

Pablo lo supo al amanecer cuando advirtió el color y el estado de Linda. Ella se despidió de él con una sonrisa de ojos clavados. Él lloró al ver a Linda, la gata triste, herida por palabras de él, y ella le pidió que no llorase. Fue su última noche juntos. Los ladridos vacíos de Pablo acabaron con aquel mundo de perros y gatos. Las palabras de Pablo marcaron el comienzo y el final de esta historia. No hubo opción. Ups, should have held my tongue!!

 

                                                                   Pablo y Linda        

 

Historia dedicada a María Eugenia Marínez Garcés, autora de Horizonte Femenino, un blog que descubrí a través de Alma de Silencio, y que me dejó pasmado al cruzar el Atlántico y hacer las Américas virtualmente, qué bien que los españoles no expoliaran todos los tesoros.

 

¿Y tú ? ¿Tienes ya tu canción de 2013? Si quieres que tu canción o tu historia entre en este blog, puedes escribirme a mi dirección de correo, y te leeré gustosamente: javierbarbagarzon@gmail.com

                                           Roberto Carlos

                         

 

 

 

 

                                                                          

Blake Shelton Christina Aguilera Roberto Carlos