Muchos de ellos han repetido ya: Guetta, Rihanna, Jesse y Joy, Pink, de la que ya casi podemos asegurar que está vendiendo uno de los mejores discos del año, o el mejor. En el caso de Mumford and Sons, las canciones de Babel, su disco, podrían pasar a categoría de mejores de 2013, y eso que en España los 40 principales los vetan y no entiendo por qué. Ya te los presenté en http://javierbarbagarzon.blogspot.com.es/search/label/Mumford%20and%20Sons y desde entonces sólo los he oído siendo radiados por Europa FM. Nunca terminaré de entender el mundo de las discográficas y sus extrañas estrategias.
Hay grupos que componen música de la buena, y no entro en si es música comercial o no, que ya sabéis que me encanta y por tanto para nada la rechazo. Pero es que la letra de Mumford and Sons es digna de análisis exhaustivos. Te presento Whispers in the Dark, susurros en la oscuridad: la canción donde Dios bajó de los cielos para hablar con Marcus.
LETRA DE WHISPERS IN THE DARK (SUSURROS EN LA OSCURIDAD)
YOU HOLD YOUR TRUTH SO PURELY
SOSTIENES TU VERDAD DE UNA FORMA TAN PURA
SWERVE NOT THROUGH THE MINDS OF MEN
QUE NO CAMBIAS DE PARECER NI CON LA MENTE HUMANA
THIS LIE IS DEAD
ESTA MENTIRA ESTÁ MUERTA
THIS CUP OF YOURS TASTES HOLY
ESTA COPA TUYA SABE A GLORIA
BUT A BRUSH WITH THE DEVIL CAN CLEAR YOUR MIND
PERO UN ROCE CON EL DIABLO TE PUEDE HACER VER LA VERDAD
AND STRENGTHEN YOUR SPINE
Y FORTALECER TU VOLUNTAD (spine=columna vertebral)
BUT FINGERS TAP INTO WHAT YOU WERE ONCE
PERO EL PODER (LOS DEDOS) TE DEVUELVEN A LO QUE ANTES ERAS
AND I'M WORRIED THAT I BLEW MY ONLY CHANCE
Y ME PREOCUPA HABER MALGASTADO MI ÚNICA OPORTUNIDAD
WHISPERS IN THE DARK: "STEAL A KISS
SUSURROS EN LA OSCURIDAD: "ROBA UN BESO
AND YOU'LL BREAK A HEART
Y TE ROMPERÁS EL CORAZÓN
PICK UP YOUR CLOTHES AND CURL YOUR TOES
RECOGE TU ROPA Y APRIETA LOS DEDOS DE LOS PIES
LEARN YOUR LESSON, LEAD ME HOME"
APRENDE LA LECCIÓN, LLÉVAME A CASA"
SPARE MY SINS FOR THE ARK
GUARDA MIS PECADOS PARA EL ARCA
I WAS TOO SLOW TO DEPART
FUI DEMASIADO LENTO PARA SEPARARME (DE TI)
I'M A CAD BUT I'M NOT A FRAUD
SOY UN CANALLA PERO NO UN FARSANTE
I'D SET OUT TO SERVE THE LORD
MI INTENCIÓN ERA LA DE SERVIR AL SEÑOR
BUT MY HEART WAS COLDER WHEN YOU'D GONE
PERO MI CORAZÓN ESTABA MÁS FRÍO CUANDO TE HABÍAS IDO
AND I LOST MY HEAD BUT I FOUND THE ONE THAT I LOVE
Y PERDÍ LA CABEZA PERO ENCONTRÉ LA PERSONA QUE QUIERO
UNDER THE SUN, UNDER THE SUN
BAJO EL SOL, BAJO EL SOL
BUT FINGERS TAP INTO WHAT YOU WERE ONCE
AND I'M WORRIED THAT I BLEW MY ONLY CHANCE
FINGERS TAP INTO WHAT YOU WERE ONCE
AND I'M WORRIED THAT I BLEW MY ONLY CHANCE
BUT MY HEART WAS COLDER WHEN YOU'D GONE
AND I LOST MY HEAD
LET'S LIVE WHILE WE ARE YOUNG
VIVAMOS MIENTRAS SEAMOS JÓVENES
WHILE WE ARE YOUNG (X3)
MIENTRAS SEAMOS JÓVENES
Aparte de la división del clip en cuatro minisecuencias que terminan con un punto de encuentro (te invito a seguirlas todas a la vez, es un ejercicio de brain-training que a mí me ha terminado diciendo que mi edad cerebral es de 80), la letra de la canción es bastante simbólica, y encierra mucho significado, por lo que me he decidido a explicarte mi personal interpretación de la misma. Y como siempre insisto: no hay verdades absolutas, y menos a la hora de interpretar palabras. Así que tómate mi interpretación como una opinión, que no va a misa, nunca mejor dicho.
En las tres primeras líneas, Marcus (el cantante) se dirige a Dios para decirle precisamente que el hecho de que su verdad sea tan incuestionable, tan irreversible, que ni siquiera se flexibiliza (swerve) al juzgar al ser humano, que por naturaleza es inestable, incoherente y que esconde dentro de sí tantos tonos de grises, que al final la verdad, la de Dios, ha muerto, se ha caído, ya no es válida. Marcus ya ha comenzado cuestionando la autoridad de Dios sobre él.
Cuando dice que esta copa tuya sabe a gloria, Marcus admite las bondades del señor, pero inmediatamente afirma que un encuentro con el diablo, el mal, el pecado ha sido determinante para liberarlo y le ha dado voluntad propia. (strengthen your spine= fortaleciendo mi voluntad), por lo que asume lo que ya muchos pensábamos: que la fe resta razón, y por tanto entendimiento, libertad para pensar, el paso anterior a ser libres, escala anterior a la sensación de felicidad.
Podría haberse quedado Marcus en esta reflexión, pero como los seres humanos vamos y venimos, Marcus da un paso atrás y advierte: but fingers tap into what you were once, los dedos te devuelven a lo que antes eras, en donde los dedos representan el poder de Dios, que te devuelven de nuevo a la fe, al recordar que Dios sigue ahí aunque lo hayas abandonado, y esta vez aparece con la peor de sus estrategias, con la más sucia: el miedo. Y Marcus teme haber perdido la posibilidad de ser salvado, pecador. And I blew my only chance... haber perdido la oportunidad de vida eterna y salvación.
Aquí es donde viene la voz de Dios. No he encontrado en internet ninguna letra que marque los dos puntos ni las comillas, pero he decidido ponérselas para expresar que los susurros en la oscuridad son la voz de Dios que habla: "si robas un beso, romperás un corazón, recoge tu ropa y aprieta tus dedos, aprende la lección y llévame a casa". La expresión de robar un beso hace alusión a la infidelidad que Marcus está planeando, o que ha llevado a cabo, pero los susurros de la oscuridad, Dios, representado siempre en forma de arrepentimiento, de moral, de censura, de falta de libertad, le advierte de cómo acabará lo que mal ha empezado (romperás tu corazón), le pide que recoja su ropa, la que se ha quitado en su infidelidad, y que apriete los dedos de los pies en señal de vergüenza, que lo devuelva a casa (lead me home), y que aprenda la lección.
Guarda mis pecados para el arca (spare my sins for the ark) es la contestación de Marcus que le pide que los pecados que haya cometido le sean juzgados el supuesto día del juicio final, y en la siguiente frase parece que Marcus se afianza en su decisión (fui demasiado lento en apartarme de ti): se arrepiente no de su pecado, sino de no haberlo hecho antes (bien!!!). Soy un canalla, pero no un fraude. Actúo con coherencia. No vivo una farsa. Soy coherente con mis sentimientos. Si el hombre estaba hecho para servir a Dios, ¿por qué su naturaleza está llena de sensaciones terrenales?
Reconoce la frialdad o el vacío que le ocasionó el separarse de Dios (my heart was colder when you had gone), pero encontró a la persona que quiere bajo el sol, en el aquí y el ahora, sin pensar en el más allá, y la repetición de under the sun, under the sun es un canto al disfrute de lo que la vida, la del aquí y el ahora nos ofrece.
Así que el grupo no renuncia a su fe, pero sí al modo de vida que la fe le ha impuesto. No renuncia a Dios, pero sí que lo coloca en standby, para ver qué puede encontrar en esta vida, y que ésta, la terrenal, le ofrezca la posibilidad de encontrar si no la felicidad, sí, LA ALEGRÍA (continuará).
JESUSITO DE MI VIDA
La primera vez que Rocío se quitó a Dios de encima fue cuando por primera vez se afeitó las piernas. Su marido por fin había muerto, y Carlos no tuvo más remedio que llevársela a su casa de la playa donde él apenas vivía con María. Nunca había hecho aquello de afeitarse las piernas; apenas tenía cuatro pelos, pero como le hacía ilusión aquello de ponerse un bañador y dar un paseo por la playa, le pidió a su futura nuera que la acompañara a probarse uno, que a ella cualquiera le agradaría. María le contestó que estaba demasiado ocupada, y que para eso tendría que irse a Motril o a Málaga, que en el pueblo no había tiendas de tallas especiales. Así que Rocío, sin dudarlo, se preparó a conciencia para uno de los momentos más imborrables de su vida: la prueba del bañador. Nunca pudo imaginar que los prolegómenos serían aún más imborrables. Rocío se quitó la falda larga y la tiró al suelo, llenó la bañera de agua caliente, se quitó sus bragas XXL, se tumbó en la bañera, y empezó a deslizar una cuchilla usada por su hijo Carlos a lo largo de sus piernas gruesas y recortadas. Rocío sintió cómo su cuerpo se iba transformando a cada pelo tumbado, que cada uno de ellos quizás representaba un año al lado del monstruo que la tapó, una bofetada de su difunto maltratador, una palabra en tono amenazante de la boca de su marido, un silencio impuesto por el hombre que vivió con ella durante tantos años como pelos flotaban en la bañera, el hombre, el marido, el maltratador, el monstruo, el Dios de Rocío, al que tanto respeto le tenía, y por el sus ojos siempre vieron. Alegría.
Almudena, que había siempre vivido ajena a cualquier Dios que no fuera Mick Jagger, era tan antipática y seria, que nunca se reía. Con Cristina en cambio empezó a sonreír hasta que terminó riendo como una niña. Nadie la creería si Cristina contaba que Almudena sabía reírse, así que le comentó a la neo-risueña que colgaría un hashtag de su risa que se convertiría en trending topic, y un acontecimiento importante en face, que obtendría más me mil "me gusta"s. Almudena, al escuchar esto, que tampoco es tan gracioso, empezó a revolcarse por el suelo con una risa que la dejaba totalmente fuera de control al más puro estilo Pepa Pig. Ella no lo sabía, pero en aquel ataque de risa atroz, estaba viendo a Dios con forma de mujer, con las tetas redondas de Cristina, con el cabello rubio y dulce de Cristina, y con la voz aterciopelada de Cristina. ¿De verdad me vas a tuitear aquí tumbada en tu cama? Y Dios se fue. Era domingo.
La madre de Almudena, Esmeralda, no creía a Dios capaz de meterse en las mentes ajenas, por lo que aquello del noveno mandamiento era como una especie de estafa. Así que cuando Esmeralda se encontraba a solas con el póster de una estrella de cine antigua comenzaba su retahíla de pensamientos impuros, se tiraba al suelo, y decía padecer de un intenso y repentino dolor de cabeza que la llevaba a la cama media tarde con la sola compañía de un vaso de agua y dos aspirinas. Esmeralda se reincorporaba a las dos o tres horas, con Dios en sus ropas, en sus manos, pero no en la mente más honda, donde nadie es capaz de llegar, se decía.
Tú en cambio sí que lo llevas siempre encima, a Dios. Te acompaña y te da esa luz especial que siempre desprendes hagas lo que hagas, o por mal que lleves las cosas. Tú crees en él y él está contigo. Lo noto en tu sosiego, en tu esperanza nunca rota, en tu ilusión infinita e inagotable, porque dices notar su acompañamiento, dices sentirlo dentro de ti. Me has hecho volver a crear un puzzle a base de piezas rotas. Le he quitado la iglesia, la fantasía, y la fe incuestionable. Me he olvidado del pasado y de los pellizcos que las monjas me daban en las mejillas por ser zurdo. He creado un nuevo dios que a veces me ilumina, lo he creado a imagen y semejanza de mis deseos, y he confiado en Él. Son las tres a.m. Esta noche quizás susurre en la oscuridad... Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo.
Feliz día a los ateos que no imponen y a los creyentes que tampoco. Y a ti mi vida, que Dios te bendiga.
LEARN YOUR LESSON, LEAD ME HOME"
APRENDE LA LECCIÓN, LLÉVAME A CASA"
SPARE MY SINS FOR THE ARK
GUARDA MIS PECADOS PARA EL ARCA
I WAS TOO SLOW TO DEPART
FUI DEMASIADO LENTO PARA SEPARARME (DE TI)
I'M A CAD BUT I'M NOT A FRAUD
SOY UN CANALLA PERO NO UN FARSANTE
I'D SET OUT TO SERVE THE LORD
MI INTENCIÓN ERA LA DE SERVIR AL SEÑOR
BUT MY HEART WAS COLDER WHEN YOU'D GONE
PERO MI CORAZÓN ESTABA MÁS FRÍO CUANDO TE HABÍAS IDO
AND I LOST MY HEAD BUT I FOUND THE ONE THAT I LOVE
Y PERDÍ LA CABEZA PERO ENCONTRÉ LA PERSONA QUE QUIERO
UNDER THE SUN, UNDER THE SUN
BAJO EL SOL, BAJO EL SOL
BUT FINGERS TAP INTO WHAT YOU WERE ONCE
AND I'M WORRIED THAT I BLEW MY ONLY CHANCE
FINGERS TAP INTO WHAT YOU WERE ONCE
AND I'M WORRIED THAT I BLEW MY ONLY CHANCE
BUT MY HEART WAS COLDER WHEN YOU'D GONE
AND I LOST MY HEAD
LET'S LIVE WHILE WE ARE YOUNG
VIVAMOS MIENTRAS SEAMOS JÓVENES
WHILE WE ARE YOUNG (X3)
MIENTRAS SEAMOS JÓVENES
Aparte de la división del clip en cuatro minisecuencias que terminan con un punto de encuentro (te invito a seguirlas todas a la vez, es un ejercicio de brain-training que a mí me ha terminado diciendo que mi edad cerebral es de 80), la letra de la canción es bastante simbólica, y encierra mucho significado, por lo que me he decidido a explicarte mi personal interpretación de la misma. Y como siempre insisto: no hay verdades absolutas, y menos a la hora de interpretar palabras. Así que tómate mi interpretación como una opinión, que no va a misa, nunca mejor dicho.
En las tres primeras líneas, Marcus (el cantante) se dirige a Dios para decirle precisamente que el hecho de que su verdad sea tan incuestionable, tan irreversible, que ni siquiera se flexibiliza (swerve) al juzgar al ser humano, que por naturaleza es inestable, incoherente y que esconde dentro de sí tantos tonos de grises, que al final la verdad, la de Dios, ha muerto, se ha caído, ya no es válida. Marcus ya ha comenzado cuestionando la autoridad de Dios sobre él.
Cuando dice que esta copa tuya sabe a gloria, Marcus admite las bondades del señor, pero inmediatamente afirma que un encuentro con el diablo, el mal, el pecado ha sido determinante para liberarlo y le ha dado voluntad propia. (strengthen your spine= fortaleciendo mi voluntad), por lo que asume lo que ya muchos pensábamos: que la fe resta razón, y por tanto entendimiento, libertad para pensar, el paso anterior a ser libres, escala anterior a la sensación de felicidad.
Podría haberse quedado Marcus en esta reflexión, pero como los seres humanos vamos y venimos, Marcus da un paso atrás y advierte: but fingers tap into what you were once, los dedos te devuelven a lo que antes eras, en donde los dedos representan el poder de Dios, que te devuelven de nuevo a la fe, al recordar que Dios sigue ahí aunque lo hayas abandonado, y esta vez aparece con la peor de sus estrategias, con la más sucia: el miedo. Y Marcus teme haber perdido la posibilidad de ser salvado, pecador. And I blew my only chance... haber perdido la oportunidad de vida eterna y salvación.
Aquí es donde viene la voz de Dios. No he encontrado en internet ninguna letra que marque los dos puntos ni las comillas, pero he decidido ponérselas para expresar que los susurros en la oscuridad son la voz de Dios que habla: "si robas un beso, romperás un corazón, recoge tu ropa y aprieta tus dedos, aprende la lección y llévame a casa". La expresión de robar un beso hace alusión a la infidelidad que Marcus está planeando, o que ha llevado a cabo, pero los susurros de la oscuridad, Dios, representado siempre en forma de arrepentimiento, de moral, de censura, de falta de libertad, le advierte de cómo acabará lo que mal ha empezado (romperás tu corazón), le pide que recoja su ropa, la que se ha quitado en su infidelidad, y que apriete los dedos de los pies en señal de vergüenza, que lo devuelva a casa (lead me home), y que aprenda la lección.
Guarda mis pecados para el arca (spare my sins for the ark) es la contestación de Marcus que le pide que los pecados que haya cometido le sean juzgados el supuesto día del juicio final, y en la siguiente frase parece que Marcus se afianza en su decisión (fui demasiado lento en apartarme de ti): se arrepiente no de su pecado, sino de no haberlo hecho antes (bien!!!). Soy un canalla, pero no un fraude. Actúo con coherencia. No vivo una farsa. Soy coherente con mis sentimientos. Si el hombre estaba hecho para servir a Dios, ¿por qué su naturaleza está llena de sensaciones terrenales?
Reconoce la frialdad o el vacío que le ocasionó el separarse de Dios (my heart was colder when you had gone), pero encontró a la persona que quiere bajo el sol, en el aquí y el ahora, sin pensar en el más allá, y la repetición de under the sun, under the sun es un canto al disfrute de lo que la vida, la del aquí y el ahora nos ofrece.
Así que el grupo no renuncia a su fe, pero sí al modo de vida que la fe le ha impuesto. No renuncia a Dios, pero sí que lo coloca en standby, para ver qué puede encontrar en esta vida, y que ésta, la terrenal, le ofrezca la posibilidad de encontrar si no la felicidad, sí, LA ALEGRÍA (continuará).
JESUSITO DE MI VIDA
No eres niño como yo, por eso en la noche te temo tanto, que ni te doy mi corazón. Jesusito de mi vida, que nunca creí en ti, porque te vistieron de juez, para condenar mis pecados, porque te utilizaron para matar en tu nombre, porque tus ojos que todo lo veían me asustaron por indiscreto, porque siempre supe que no me dejarías ser feliz.
Padre nuestro que estás en los cielos, menos temido sea tu nombre, que no venga a nosotros tu reino si es para hacernos a todos iguales, que no venga a nosotros tu reino si la diversidad se convierte en totalitarismo, hágase tu voluntad en lo que a ti compete por si acaso me tomas manía y tus retos son duros, que quiero una vida fácil y sin sacrificios, y que se haga la mía en lo que a mí compete, que conozco una palabra llamada libertad y la aprecio demasiado. Que tu voluntad sea la de ayudarme a cambio de nada, que si estuviera en mis manos ayudarte yo a ti, lo haría con gusto, a cambio de nada, así en el cielo como en la tierra. El pan nuestro de cada día lo compramos en el súper, que está a cuarenta y cinco céntimos, y de una forma u otra, siempre me llega, no como a esa pobre mujer que ha puesto un cartel en los contenedores de basura que reza así: "porfabor no hechen el pan dentro del con tenedor", así que ya sabes, si sobra pan por allí arriba, haz como yo hago últimamente: mételo en una bolsa cerrada y lo dejas junto al contenedor, que seguro alguien le saca provecho, no veas como andamos por aquí. Perdona si te ofendo, y si en tus manos está, enseña a la gente a que no ofenda, que no hay nada más desagradable que una palabra ofensiva. Si la tentación huele a sexo, y pasas por mi lado, empújame a ella; eso sí, a ver si le echas la bronca a tu representante en la tierra para que defienda a capa y espada el uso del condón en todo el mundo, que tú sabes que hace mucha falta, y seguro que te hace caso, que ese tal Francisco parece mucho más simpático, ¿no crees?. Y por supuesto, si nos puedes ayudar a que nos libremos de todos los males (dígase, catástrofes, terrorismo, mercados fantasmas, agencias de calificación, machistas, maltratadores, y cualquier tipo de persona que acabe en -fobo) hazlo, no lo dudes, haz que vuelva a nacer y que le vuelvan a enseñar el valor de la palabra, el valor de la comprensión al otro, el valor de la empatía y la tolerancia. Jesusito de mi vida, que eres niño como yo. Te he construido a mi parecer, y por eso te he vuelto a querer. Amén.
La primera vez que Rocío se quitó a Dios de encima fue cuando por primera vez se afeitó las piernas. Su marido por fin había muerto, y Carlos no tuvo más remedio que llevársela a su casa de la playa donde él apenas vivía con María. Nunca había hecho aquello de afeitarse las piernas; apenas tenía cuatro pelos, pero como le hacía ilusión aquello de ponerse un bañador y dar un paseo por la playa, le pidió a su futura nuera que la acompañara a probarse uno, que a ella cualquiera le agradaría. María le contestó que estaba demasiado ocupada, y que para eso tendría que irse a Motril o a Málaga, que en el pueblo no había tiendas de tallas especiales. Así que Rocío, sin dudarlo, se preparó a conciencia para uno de los momentos más imborrables de su vida: la prueba del bañador. Nunca pudo imaginar que los prolegómenos serían aún más imborrables. Rocío se quitó la falda larga y la tiró al suelo, llenó la bañera de agua caliente, se quitó sus bragas XXL, se tumbó en la bañera, y empezó a deslizar una cuchilla usada por su hijo Carlos a lo largo de sus piernas gruesas y recortadas. Rocío sintió cómo su cuerpo se iba transformando a cada pelo tumbado, que cada uno de ellos quizás representaba un año al lado del monstruo que la tapó, una bofetada de su difunto maltratador, una palabra en tono amenazante de la boca de su marido, un silencio impuesto por el hombre que vivió con ella durante tantos años como pelos flotaban en la bañera, el hombre, el marido, el maltratador, el monstruo, el Dios de Rocío, al que tanto respeto le tenía, y por el sus ojos siempre vieron. Alegría.
Almudena, que había siempre vivido ajena a cualquier Dios que no fuera Mick Jagger, era tan antipática y seria, que nunca se reía. Con Cristina en cambio empezó a sonreír hasta que terminó riendo como una niña. Nadie la creería si Cristina contaba que Almudena sabía reírse, así que le comentó a la neo-risueña que colgaría un hashtag de su risa que se convertiría en trending topic, y un acontecimiento importante en face, que obtendría más me mil "me gusta"s. Almudena, al escuchar esto, que tampoco es tan gracioso, empezó a revolcarse por el suelo con una risa que la dejaba totalmente fuera de control al más puro estilo Pepa Pig. Ella no lo sabía, pero en aquel ataque de risa atroz, estaba viendo a Dios con forma de mujer, con las tetas redondas de Cristina, con el cabello rubio y dulce de Cristina, y con la voz aterciopelada de Cristina. ¿De verdad me vas a tuitear aquí tumbada en tu cama? Y Dios se fue. Era domingo.
Tú en cambio sí que lo llevas siempre encima, a Dios. Te acompaña y te da esa luz especial que siempre desprendes hagas lo que hagas, o por mal que lleves las cosas. Tú crees en él y él está contigo. Lo noto en tu sosiego, en tu esperanza nunca rota, en tu ilusión infinita e inagotable, porque dices notar su acompañamiento, dices sentirlo dentro de ti. Me has hecho volver a crear un puzzle a base de piezas rotas. Le he quitado la iglesia, la fantasía, y la fe incuestionable. Me he olvidado del pasado y de los pellizcos que las monjas me daban en las mejillas por ser zurdo. He creado un nuevo dios que a veces me ilumina, lo he creado a imagen y semejanza de mis deseos, y he confiado en Él. Son las tres a.m. Esta noche quizás susurre en la oscuridad... Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo.
Feliz día a los ateos que no imponen y a los creyentes que tampoco. Y a ti mi vida, que Dios te bendiga.
