¿CON QUIÉN SE QUEDA EL PERRO? Jesse y Joy

Pues al final, he decidido que repitan. Me gusta mucho cómo cantan, y la ironía con la que dejan escurrirse el dolor. Son Jesse y Joy. Me encantaron con Corre y me encantan con Con quién se queda el perro.

Cuando la indiferencia empieza a convertirse en estorbo, cualquier excusa es válida, lo que me recuerda a uno de mis poemas favoritos en inglés, contada y leída por un señor que se dedica a eso, a contar poesía, a dramatizarla. Se llama Brian Patten y escribió un magnífico poema para ser leído en voz alta: Hair today, not her tomorrow. He intentado traducirlo, pero quedaba fatal, así que al final me he decidido por escribirlo a mi aire y mantener su musicalidad, aunque nada que ver con el original. Ahora veréis que no es falsa modestia :(

Ella: He estado arriba

Yo: Sí, ¿ah?

Ella: Encontré un pelo

Yo: ¿Un pelo?

Ella: En la cama.

Yo: ¿Esta semana?

Ella:No es mío. Hoy.

Yo: Me voy.

Ella: ¿Por qué?

Yo: Por lo de siempre.

Ella: ¡No es mío!

Yo: Ni mío.

Ella: ¿Cómo?

Yo: ¿Era negro?

Ella: Lo era.

Yo: Te explico.

Ella: Cerdo.

Yo: No creo.

Ella: Me voy.

Yo: ¿Por qué?

Ella: Obvio.

Yo: ¡Silencio!

Ella: Te odio.

Yo: ¿En serio?

Ella: En serio.

Yo: Coño.

Ella: Ese pelo negro...

Yo: Una pena.
Ella: Es hora de que seas sincero
Yo: ¿Sincero?
Ella: Eso espero.
Yo: No puedo.
Ella: Yo también.
Yo: También, ¿qué?
Ella: Alguien más.
Yo: ¿Qué??????
Ella: Arriba.
Yo: ¿En casa?
Ella: Sí, arriba.
Yo: Vale.
Ella: ¿Sabes quién?
Yo: No me lo digas.
Ella: Sí te lo digo.
Yo: No quiero saber.
Ella: Tu amigo.
Yo: Jo-der.
Ella: Y su amigo.
Yo: ¿A la vez?
Ella: Los tres.
Yo: No quiero saber más.
Ella: Y los demás.
Yo: Ja.
Ella: ¿Qué es eso?
Yo: ¿Qué es qué?
Ella: Ese ruido.
Yo: ¿El de arriba?
Ella: Sí
Yo: El gato nuevo.
Ella: ¿Un gato?
Yo: Sí, uno negro.
Ella: ¿Negro?
Yo: Con el pelo largo.
Ella: ¡No!
Yo: ¡Sí!
Ella: ¡Oh Dios!
Yo: Adiós.
Ella: Mentía.
Yo: ¿Mentías?
Ella: Claro.
Yo: ¿Sobre mi amigo?
Ella: Y los demás amigos.
Yo: ¿También?
Ella: También.
Yo: Qué delirio.
Ella: ¿Perdonada?
Yo: Obvio.
Ella: ¿Me quedo?
Yo: No... puedo.
Ella: ¿Por qué?
Yo: Te he mentido hace un rato.
Ella: ¿Hace un rato?
Yo: El gato...
Ella: ¿El gato?
Yo: Es blanco.

                                        

Y el telón se cerró...

 

Jesse y Joy