MORE THAN FRIENDS: Inna feat. Daddy Yankee

Daddy Yankee, junto con Don Omar, es considerado el rey del reguetón, y es un auténtico ídolo en los países latinoamericanos. El puertorriqueño, con 36 años, es considerado una de las cien personas más influyentes del mundo según CNN o la revista Time. Sus álbumes, trece en total, desde No Mercy, en 1995, hasta Prestige, en 2012, se han vendido como rosquillas a lo largo de estos dieciocho años, especialmente El cartel: The Big Boss, estrenado después de que Raymond Ayala (que es su nombre real) apareciera en la película   Talento de Barrio. El nombre de Daddy Yankee, papá fuerte, le viene de dos cauces; lo de papá es un homenaje al cantante Big Daddy Kane, un rapero de Broooklyn que formó parte del grupo Juice Crew, y lo de yankee, es un término utilizado en Puerto Rico para calificar a alguien de fuerte y grandote. Entre sus éxitos más recientes está el junte histórico con Don Omar y más artistas de música urbana del que salió el tema Yo soy de aquí.

                                                                YO SOY DE AQUÍ

       

 

 

Inna. Ahora viene la reina. Del dance. Seguro que te suena por temas como éste.

 

                                               

             Nacida en Rumanía, su carrera musical es más corta que la del puertorriqueño, pero ha sabido meter en el mercado internacional, y no sólo en las discotecas, temas como Déjà vu, Caliente, Wow o Sun is Up.

 

Y se juntaron los dos, y nació una canción que puede no ser la mejor canción de 2013, pero sí una de las canciones del verano que está a la vuelta de la esquina (http://javierbarbagarzon.blogspot.com.es/2013/06/la-cancion-del-verano-2013.html ). Daddy Yankee e Inna, o Inna y Daddy Yankee: More Than Friends.

 

     

Daddy Yankee:
 DY, you Inna baby, come, arriba, let´s go now

DY, tú, Inna, venga, arriba, vámonos,

Inna:
 (estribillo) Wo-ah, tonight, tonight, we could be more than friends, tonight we should be more than friends,

Ohh, esta noche, esta noche, podríamos ser más que amigos, esta noche deberíamos ser más que amigos...

We´re in the corner of the crowded room, I want your lips, your body, boy, how soon?

Estamos en el rincón de esta sala llena de gente, quiero tus labios nene, ¿cuánto vas a tardar?

And if you like what we doin´, why don´t we give in for the night, this might just be the night of you and I,     

Y si te gusta lo que hay, por qué no nos dejamos llevar por la noche, esta puede ser la noche tuya y mía, 

If there´s no distance, no hearts tonight,

Si no hay distancia, sin corazones esta noche,

And if you like what we doing, why don´t we give in for the night?

estribillo

From the first time that I saw the look in your eyes, I´ve been thinking about you for all of this time,

Desde la primera vez que te vi los ojos, he estado pensando en ti todo el tiempo,

Wo-ah tonight, tonight, we could be more than friends,

Ain´t looking for someone to call my own,
No busco a alguien a quien llamar por mi cuenta

But with you boy we are in danger zone,

pero contigo chico, estamos en zona de peligro,
and if you like what we doing, why don't we give in for the night?
so here we are, I just dream of you and all the things I am about to do to you,
así que aquí estamos, sólo sueño contigo y con todas las cosas que estoy a punto de hacerte,
...
 

 Daddy Yankee:

Baby! She rings my bell, and they rush the floor
Baby ella llama a mi puerta y los demás se caen al suelo
You mighta think that's cool zaw
puedes pensar que esto está muy bien
Everybody in the club was hot till I showed my watch
todo el mundo en el club estaba caliente hasta que mostré (mis cartas??)
And they cooled out,
y se vinieron abajo
¡Caliente! ¡Frío! to' eso que tú tiene (es) mío
It's forever (forever)
Es para siempre
You could be mine
podrías ser mía
It's whatever, whatever you like
es cualquier cosa, lo que quieras
 You could be mine and I´m needing you right now
Podrías ser mía y yo te necesito ahora
Baby come and hold me down
Acércate nena y abrázame
¡Caliente! ¡Frío! To' eso que tú tiene (es) mío

Inna:
Wo-ah, tonight we could be more than friends...
...
 

 

 NOCHES DE VENUS (I)

Jaime y Ana se hicieron novios sin que aquél quisiera, y forzado por ésta, que ansiaba salir de su casa cuanto antes, mientras que él se debatía entre seguir ennoviado con sus libros, o mantener una relación que requería demasiada atención. Jaime no pudo resistirse a la tentación de llevarse a Ana a su piso de soltero después de aquel verano loco en que los dos estaban deseando siempre que llegara la noche, para llenar sus conciencias de alcohol, y vaciar sus vergüenzas para mantener relaciones semisexuales en las calles del pueblo de ella.
Las noches comenzaban con bailes que le ponían alfombra roja al semisexo; Jaime se dejó vestir con camisas ajustadas que Ana le compraba, y aparecía en la discoteca del pueblo con una imagen radicalmente diferente a su primera aparición en aquel pueblo de Ana, y notaba las miradas de envidia de los gallitos que antaño se arremolinaran en torno a Ana. (they cooled out). La metamorfosis de Jaime fue rápida: pasó de ratón de biblioteca a chulo piscinas, para terminar ejerciendo de padre-ve-documentales-con-el-mando-cerca con la hermana soltera de Ana (Judith), y la madre divorciada de Ana (Laura), para volver a ser Jaime, el marido-que-siempre-trabaja, en su Madrid natal, donde Ana se aburriría como una ostra.
De día, Jaime le hablaba a Ana de su vida en Madrid, y empezó a plantearse la posibilidad de que Ana se fuera allá con él. De día, Ana quería amor, matrimonio y noche.
De noche, Jaime quería sexo, y Ana quería baile y sexo.
                                           
                                                       Bailamos (Enrique Iglesias)

                                                    la primera canción de Ana y Jaime

Las noches estaban colmadas de connilingus en los parques, masturbaciones por debajo de  los pantalones en la puerta de casa, e imitaciones de penetración en la piscina pública.
Las noches lo prometían todo mientras quedara la plenitud. Las noches lo prometían todo mientras quedara un hogar por construir. Las noches eran de Venus, hasta que Morfeo se las robó.
              
                                       

Morfeo jugó con Jaime hasta llevarlo a la cárcel:                       

 

http://javierbarbagarzon.blogspot.com.es/2013/04/vis-vis-leiva.html                             

 NOCHES DE MORFEO (I)

Conseguir que Morfeo te abrace requiere un variado repertorio de condiciones:
- La primera y más importante es el deseo de la persona de ser abrazado, es decir, el deseo y las ganas de dormir.
- La segunda, menos importante, pero más difícil, es la predisposición de las neuronas a relajarse, saber pasar de la zozobra a la quietud, saberse acurrucar en los brazos del Dios y no escurrirse por sus escarpadas nalgas hasta que la luz del día te transporte de nuevo a la vigilia.
- La tercera... la tercera condición la compone el complicado enlace entre los sentidos y el lugar donde uno duerme. Los oídos son quizás la puerta de entrada y salida más concurrida entre el sueño y la vigilia. De hecho, para salir definitivamente de aquel, los humanos utilizamos un instrumento sonoro llamado despertador, rodeado el pobre de mucha leyenda negra, muy a su pesar, pues cumple su trabajo a rajatabla y sin rechistar, y quizás es el tipo obrero que sufre mayor acoso laboral, o mejor dicho, maltrato laboral, pues son incontables las denuncias de golpes varios y caídas de la mesita de noche precisamente por hacer bien su trabajo. Yo soné puntualmente a las siete de la mañana de aquel maldito lunes y en segundos, me vi estrellado contra la pared de mi jefe. Dijo uno de ellos en una relojería, donde lo habían mandado reparar con una baja laboral de tan sólo tres días. Se quejan de nuestros tonos de voz, a pesar de que no dejamos de realizar cursos de perfeccionamiento para resultar ser más agradables, y por si fuera poco, el intrusismo laboral de los móviles nos va a dejar sin trabajo. Se lamentaba un representante sindical, agudo y coqueto, pues fue de los primeros en tener agujas que se iluminaban en la oscuridad.
Si atendemos a las quejas de la patronal, sin embargo, encontramos opiniones muy diversas que niegan tal violencia. Podemos escuchar desde el cuidadoso soñador que acaricia el off de la alarma, hasta el hastiado trabajador que lo apaga con desprecio, pero que afirma tirarlo sin querer, pasando por el dichoso aquel que va a su bola y que no ve en el reloj más que un aliado de la sociedad capitalista, el botón starter que nos introduce como autómatas en la vorágine de la rutina, del trabajo que hiciste hoy y que harás mañana, pero que afortunadamente no harás mañana, para eso es sábado, y la semana que viene por fin es puente, el esperado puente de mayo, aunque el pobre despertador de Jaime no descansará, pues lo ayudará esta vez a adelantarse de la multitud de madrileños que huyen despavoridos de la ciudad a retomar sus noches de Venus.

NOCHES DE VENUS (II)

Ana aprovecha los cuatro días de descanso para depilarse y darse rayos uvas, que el tiempo se les ha estropeado. Jaime aprovecha para dormir un poco más, que el olor a cera apenas le molesta ya, y salir al campo a recoger caracoles. Ana se viste de largo para recibir a Jaime y Jaime le hace un guiso de caracoles para chuparse los dedos, si no fuera porque la casa del pueblo huele por todas partes a babosas quemándose.
 Ana y Jaime vuelven a beber, y se mezclan como cuando se conocieron aquella noche de verano, buscando dentro de ella un ser en potencia que, creen, les devolverá la feliz  sensación de que no está todo hecho. Carmen, la hija de Jaime y Ana, existió en sus vidas mucho antes de nacer, mucho antes incluso de que Ana la gestase a base de exigirle a Jaime que empujara mucho más, que su esperma era vago y lento, que necesitaba quedarse en la misma puerta del cole para no dormirse en los laureles. Si Carmen tuviera un marcador de años en su frente, habría nacido vieja, con las manos arrugadas, por haber vivido en un lugar común que Jaime y Ana inventaron para cuando se dejaran de desear. Carmen fue imaginada y dibujada mucho antes de nacer, para borrar de un plumazo que las noches no eran noches, que los relojes no andaban más rápido que ellos, que no se pensaban en cada momento, y que entre ellos no había zona de peligro, que el tiempo y el sueño te juegan malas pasadas tú, que ya no me acuerdo de la intensidad de tu mirada.
Continuará...

                                              Ana seduciendo a Jaime de día y de noche

                                                                                                        

Daddy Yankee Enrique Iglesias Inna