SAFE AND SOUND: Capital Cities

No quiero que se me pase el 2013 sin que esta canción entre en lo que fue el viejo objetivo de este blog: conocer la mejor canción de 2013. Y creo que Safe and Sound debe estar entre ellas. Al principio, traté de evitarla porque supe que la canción arrancó en 2011, pero que fue relanzada en abril de este año, y mira tú por dónde, ha obtenido más éxito que hace dos años. ¿Que por qué? Pues no tengo ni idea. Quizás porque en Alemania sirvió para lanzar un anuncio de Vodafone, o en México para Telcel. Dijeron sobre ella el mismo grupo, que esta canción "en un momento de crisis total ..." "representa el antídoto, la tendencia a mirar hacia la humanidad con más normalidad, sin miedos apocalípticos", y supongo que por eso el vídeo recrea la evolución del baile en los últimos cien años. La coreógrafa Mandy Moore fue la que montó este tinglado, para que quizás comprendiéramos que por muchos cambios que haya, seguiremos Safe and Sound.

 

     La expresión Safe and Sound se puede traducir más o menos como "sano y salvo", a pesar de que Sound es una palabra que suele conocerse por su acepción de "sonido". Sin embargo, "sound" tiene un significado más antiguo: completo, ni dañado ni herido. También es común la expresión "of sound body and mind" que es una expresión usada cuando volvemos de una aventura o cuando miras la vida desde la edad anciana, y que indica que estás aún cuerdo de mente y sin impedimentos físicos. La expresión es una joya (perdonadme por mis desvaríos lingüísticos): dos palabras unidas por una "y", dos palabras sibilantes, acabadas en consonante y dando vida a dos diptongos: ei y au. Una expresión rápida, sonora y contundente. La puedes encontrar en Shakespeare en su Comedy of Errors (I long that we were safe and sound= ojalá nos halláramos sanos  y salvos) y la puedes encontrar con Taylor Swift (la cantautora) jeje, perdonadme por la mezcla cultural.   

 

   otra canción de los Hunger Games...

 

Os dejo con la letra, que si la leéis, os dejará buen sabor de boca, más que nada, porque sí dan la sensación de que no se debe tener miedo, que alguien vela por nuestros intereses, y que no tiene por qué pasar nada...

 

SAFE AND SOUND
SANOS Y SALVOS

 

I COULD LIFT YOU UP
YO PODRÍA LEVANTARTE
 

 

I COULD SHOW YOU WHAT YOU WANT TO SEE
PODRÍA MOSTRARTE LO QUE QUIERES VER

 

AND TAKE YOU WHERE YOU WANT TO BE
Y LLEVARTE ADONDE QUIERES ESTAR
 

 

YOU COULD BE MY LUCK
PODRÍAS SER MI SUERTE

 

EVEN IF THE SKY IS FALLING DOWN
INCLUSO SI EL CIELO SE NOS CAE ENCIMA

 

I KNOW THAT WE'LL BE SAFE AND SOUND
SÉ QUE ESTAREMOS SANOS Y SALVOS

 

WE'RE SAFE AND SOUND
ESTAMOS SANOS Y SALVOS

 

I COULD FILL YOUR CUP
PODRÍA LLENARTE LA COPA

 

YOU KNOW MY RIVER WON'T EVAPORATE
SÉ QUE MI RÍO NO SE EVAPORARÁ

 

THIS WORLD WE STILL APPRECIATE
AÚN APRECIAMOS ESTE MUNDO

 

YOU COULD BE MY LUCK
TÚ PODRÍAS SER MI SUERTE

 

EVEN IN A HURRICANE OF FROWNS
INCLUSO EN UN HURACÁN DE CEÑOS FRUNCIDOS

 

I KNOW THAT WE'LL BE SAFE AND SOUND
SÉ QUE ESTAREMOS SANOS Y SALVOS

 

WE'RE SAFE AND SOUND-ON YOUR GROUND-
ESTAMOS SANOS Y SALVOS- EN TU TERRENO-
 

 

I COULD SHOW YOU LOVE
PODRÍA MOSTRARTE EL AMOR

IN A TIDAL-WAVE OF MYSTERY
E INCLUSO EN UN MAREMOTO DE MISTERIO

YOU'LL STILL BE  STANDING NEXT TO ME
PERMANECERÁS EN PIE A MI LADO

YOU COULD BE MY LUCK
PODRÍAS SER MI SUERTE

EVEN IF WE ARE SIX FEET UNDER GROUND
INCLUSO SI ESTAMOS A TRES METROS BAJO TIERRA

I KNOW THAT WE'LL BE SAFE AND SOUND
SÉ QUE ESTAREMOS SANOS Y SALVOS

...

 

 

ABECEDARIO CONVERSACIONAL

 

He notado el bochorno colándoseme por los poros. Siempre pasa lo mismo: después llega la tormenta y creo que me muero. Llegan luces a mi cara, siento que no me entenderás ni sabrás qué sombras pasan por mi mente. Yo sólo me conformo con que vengas, y tú te encargas de las moscas, yyyyyyy, que con el bochorno aún están más pegajosazzzzz.

Te acercas a mí. Explotan los deseos en mi mente, y construyen desastres caóticos y maravillosos en el alma y en las uñas tuyas, y en los jirones míos, y en los lamentos míos, y en los tímpanos tuyos que vuelven a empezar el efecto nunca terminó. Vente a la ducha. Construyamos nuestra propia lluvia antes de que llegue la de verdad y se lleve la única teja de cordura que le ha quedado a mi casita de papel. Cae el agua en las cervicales de ambos a ver si esta vez saciamos el deseo que vuelve rápido y tira tejas. XXXXXX.

Salimos de la ducha y un rayo ilumina la habitación. Me tocas el miedo y lo haces desaparecer, hada madrina. Promesas que no me creo, cuentan tus labios. Promesas de estar sanos y salvos, que siempre estarás, y a mí el siempre me asusta, porque no quiero vivir pendiente de cuándo se acabará el cuento. Y me dices que ni con maremotos, ni estando criando malvas, esto acabará.
¿Y qué pasa si se acaba el cuento? ¿Qué harías? No me gustaría que hicieras ninguna tontería si cerramos páginas, firmamos un gracias por los servicios prestados, estaré a la disposición de su memoria y desayunamos lejos de Tiffany´ssssssssssssssssssss.
No quiero que me enseñes a vivir sin ti. Sé hacerlo solo porque esta lluvia de octubre me recuerda que otros corazones se empapan gota a gota, y los gusanos comen más. Qué bonitos nuestros cuerpos con las piernas abiertas. V. V. Abrazo de pies. W.U.u.u.

Ya estás otra vez despertando a los muertos. No sé por qué hablas de Marta cuando hacemos el amor. Sácala de esta cama o te quedas con ella. Lo que tú tienes se llaman remordimientos. Se sacan con aspirina y agua con apio o alguna mierda de esas verdes. Sácalos. Sácalos de ti y no vuelvas a meterlos en esta cama. Rrrrrrrrrrrrrrr. No los soporto.
No es fácil. No sé cómo se hace. Cada vez que escucho la lluvia, imagino su cuerpo mojado y me da, me da. No me siento a salvo en la casa de papel. La recuerdo gesticulando y alzando los brazos para hablar con su madre, y me pregunto si yo habría podido hacer algo por ella. Tormento.
Ay mamá. Decía Marta. Tú no crees en esto del amor. Pero yo sí que creo, y no sabes cuánto me da Jose cada vez que viene. Te has labrado en negación y renuncia.
 El humor se me está haciendo de barro cocido. La sonrisa me sale con pinzas en los mofletes. El sueño lo conozco a cabezadas a destiempo. Ayer me quedé sola haciendo la V.
¿Cuánto cuestan los abrazos? ¿Cómo le dan a una besos sin que los tenga que pedir? Jose no vino ayer y me quedé sin comer. Estoy enfadada hasta con las moscas. Demasiado masoquismo en mi precocidad. Ojalá venga hoy, y me saque de este barco, que sólo él nos puede llevar a tierra, sanos y salvos.
Mira hija, si tuviera diez años menos te pegaba ahora mismo una paliza que te sacaba las crisálidas del estómago. La gente se las pasa hablando de ti, que si estás más delgada que una sílfide, que si eres una puta, que si ese Jose que viene a verte está casado, que si siempre sale de tus bragas con un desmadre capilar en su cabeza. Hazme caso, hija mía, los casados nunca cambian pájaro en mano por mujeres de rodillas. ¿Qué?
Vaya masoquismo con que cambie la gente. Dime quién va diciendo eso de mí. Seguro que la Tere y compañía, las viejas sin vida. Lo del hambre es cierto, tengo la boca del estómago que no se abre ni con amenazas. Lo del pelo en desorden es parte de mi lista de obsesiones. Ayer vi una nube negra y era él, mi Jose, cómo jode el amor, ¿verdad mami? Pero a la Tere y compañía, el día en que la tormenta me canse, las agarro del moño y las decapito para después cambiarles las cabezas. Ups.
Viene una nube negra. Es Jose. Vete mami. No debes ver ciertas cosas. Cómo se mueve este autobús, coÑÑÑÑo, que yo sólo quiero llegar a casa, para que Jose ande contento, y admire mi precocidad, mis jadeos, y mi boca generosa. Y como vea a la Tere asomarse por la ventana, ya lo tengo ensayado, gritaré Oooooooo con más fuerza, que ésa lo que tiene es envidia, que en su casa no la jodennnnnnnnn.
MMMMMMMMMM, así, cada día me lo haces mejor, pero te tienes que ir, ¿cuándo vas a hablar con tu mujer? mira que no aguanto más tiempo, eh, jose? que son ya dos años sin levantarme ni un alba contigo, y no me aguanto, díselo hoy a tu mujer, que ella es ceniza, y yo miellllllllllllllllllllll.
Jose siempre responde con un clickkkkk aquí in un clackkkkk allá. Sabe engranarme todos los huesos, y no sé decir nnnnnnnno. Ha cogido su Audi y se ha marchado. La boca del estómago me reclama, ajjjjjjjjjj. No puedo probar bocado.
Y este autobús que siempre se retrasa. Hablando de retraso. Creo que no me viene la regla desde hace dos meses. ¿Te lo puedes creer? Yo, que soy un relojjjjjj.
Ya me compré el Predictor, como me dijo la Tere, es que anoche no tenía con quien hablar, y terminé contándoselo a quien menos debía. Me preparó pastel de manzana, y a mi estómago le salió el punto de la i,se quedó pegado como una ventosa y no hay quien coma, tú.
Este chisme dice que sí. Que estoy embarazada. Oh. Conmoción. Ohhhhhhhhhhh. Un hijo de Jose. Aggggggggggg. Tengo que llamar a su mujer y decírselo ahora mismo.
-¿Jose?
-¿Marta? ¿Cómo te atreves a llamar aquí?
- Necesito que vengas ahora mismo. Tengo algo que decirte.
- Uffffffffffff. Qué coñazo.
- ¡Joseeeeeeeeeeeeeeeeee!
Jose y Marta se encuentran sin alborotarse los cabellos. Y bien, ahora que lo sabes ¿te quedarás, verddaddddd?
Tócalo mi vida, toca mi vientre que ahora también es tuyo, no sé si rosa o azul, o violeta, pero está llamando a las puertas de tu vida.Tocccc. Tocccccc.
Jose le dice no. A saber de quién es la criatura, muchacha promiscua.
No voy a dejar que te vayas sano y salvo de aquí. Marta apunta a su objetivo. Apunta a Jose, al que ama, al que está dentro de ella, que para sacarlo de su vida, debe disparar a su propio corazón. Bbbbang, bbbbbang.

Así que tú no temas mis locuras, que estas lluvias de octubre, me la traen a la memoria, y sé que el que muere muerto está, que no vive ni ama, ni siente ni padece, y allí está a tres metros bajo tierra, sana ysalva,eso sí,excepto de la lluvia de octubre, que se cuela por los poros de la tierra y engorda los gusanos que se comen los corazones muertos. Que prefiero un corazón lleno de amarguras y grietas a uno mojado por la lluvia de octubre. La última vez que hablamos en sueños, me tocó las manos y me enfrió. Me dijo que la lluvia de octubre se le cuela en el ataúd. Y ahora vete. El agua AmAinA.

                                                 

 

 

 

                                       

Capital Cities Taylor Swift