Buceando por aquí y por allá en internet, he estado leyendo acerca de las canciones de Mackelmore y Ryan Lewis, y he sabido que The Heist (nombre del disco) es uno de ésos de los que llamo de "largo recorrido", pues Can't Hold Us fue grabado en 2011, mientras que Thrift Shop sí fue grabada el año pasado, junto con Same Love. Esta última, cuyo videoclip no debes perderte, presenta a un Mackelmore abriendo el corazón al mundo del hip-hop, que como tantos otros, están llenos de prejuicios, y se plantea la posibilidad de que él hubiera sido gay. Como no lo es, y no era capaz de ponerse en el papel, utilizó a medias la historia de su tío (John Haggerty) y su pareja (Sean) para denunciar algunos de estos prejuicios: "If I was gay, I would think hip hop hates me" (si yo fuera gay, pensaría que el hiphop me odia). "Our culture founded from oppression, yet we don't have acceptance for them" (nuestra cultura tan basada en la opresión, que no nos queda aceptación para ellos), "no freedom till we are equal" (no hay libertad sin igualdad) y muchas más frases como ésta, hacen de Mackelmore un artista que puede presumir de no haber renunciado a sus valores para llegar al "gran público". La canción fue grabada para el referéndum "74" de Washington (el estado que está al noroeste de EEUU, no la ciudad) en el que el pueblo votaba el matrimonio homosexual.
Me imagino que la gente de aquel estado es más inteligente que esto, y que no ganó el sí sólo por este vídeo. Pero si a estas alturas hacen falta cosas como ésta para comprender que el que está a nuestro lado ha de tener los mismos derechos que nosotros, "a pesar" de sus diferencias, pues bienvenido Same Love.
Me llama la atención que cuenta Mackelmore en la canción que en tercer grado pensó que era gay, porque sabía dibujar, y que su madre le dijo que no lo era. Hay por ahí una frase del cantante, fuera de la canción, en la que a una periodista le responde cómo se dio cuenta de que no lo era: mi pene empezó a funcionar. ¿?????? ¿Sólo a los heteros les funciona el pene? Pero como no estoy aquí para desmerecer al cantante, pensaré que la frase está sacada de contexto, o que simplemente está cortada.
Fijémonos sin embargo en el estribillo de la canción, en la voz de la misma chica que lo acompaña en Thrift Shop: Mary Lambert cantando...
AND I CAN'T CHANGE
Y NO PUEDO CAMBIAR
EVEN IF I TRIED
AUNQUE LO INTENTE
EVEN IF I WANTED TO
AUNQUE QUIERA
...
MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE
SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM
MI AMOR, MI AMOR, MI AMOR, ELLA ME DA CALOR, ELLA ME DA CALOR, ELLA ME DA CALOR
¿has estado atent@? ¿sí? ¿de verdad? pues acabas de asistir al parto de una nueva canción, quizás menos conocida que su mamá, pero tan tierna, tan especial, tan pura y sencilla, que no me he resistido a contártela esta noche? Se llama She Keeps me Warm. La canta la misma Mary Lambert, que no sé si sabe que es lesbiana desde el tercer grado, pero se interpreta a sí misma, así de guapa y así de enamorada.
Me parece fabuloso haber asistido a este parto de canción a canción, y me encanta su sonrisa de enamorada, y sus Grandes Esperanzas. Pero lo bueno del vídeo es hacer visible una relación lésbica sin caer en el fetichismo, y sin que la mujer se convierta en objeto de morbo.
Ésta es la letra:
SHE SAYS I SMELL LIKE SAFETY AND HOME
ELLA DICE QUE HUELO A HOGAR Y PROTECCIÓN
I NAMED BOTH OF HER EYES "FOREVER" AND "PLEASE DON'T GO"
A SUS OJOS LES PUSE EL NOMBRE DE "SIEMPRE" Y "POR FAVOR NO TE VAYAS"
I COULD BE A MORNING SUNRISE ALL THE TIME, ALL THE TIME, YEAH
YO PODRÍA SER TU AMANECER TODO EL TIEMPO, TODO EL TIEMPO, SÍ...
THIS COULD BE GOOD, THIS COULD BE GOOD
...ESTO PODRÍA SER BUENO, ESTO PODRÍA SER BUENO...
AND I CAN'T CHANGE, EVEN IF I TRIED
Y NO PUEDO CAMBIAR, AUNQUE LO INTENTARA
EVEN IF I WANTED TO...
AUNQUE QUISIERA...
MY LOVE (X4)
MI AMOR (X4)
SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM
ELLA ME DA CALOR, ELLA ME DA CALOR,
WHAT'S YOUR MIDDLE NAME?
¿CUÁL ES TU SEGUNDO NOMBRE?
DO YOU HATE YOUR JOB?
¿ODIAS TU TRABAJO?
DO YOU FALL IN LOVE TOO EASILY?
¿TE ENAMORAS CON DEMASIADA FACILIDAD?
WHAT'S YOUR FAVOURITE WORD?
¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA?
YOU LIKE KISSING GIRLS?
¿TE GUSTA BESAR A LAS CHICAS?
CAN I CALL YOU BABY?
¿PUEDO LLAMARTE BABY?
YEAH, YEAH
SÍ,SÍ
SHE SAYS THAT PEOPLE STARE CUZ WE LOOK SO GOOD TOGETHER
ELLA DICE QUE LA GENTE SE NOS QUEDA MIRANDO PORQUE SE NOS VE TAN BIEN JUNTAS
YEAH, YEAH, YEAH
...
I'M NOT CRYING ON SUNDAY, I'M NOT CRYING ON SUNDAY
YA NO LLORO LOS DOMINGOS, YA NO LLORO LOS DOMINGOS
LOVE IS PATIENT, LOVE IS KIND
EL AMOR ES PACIENTE, EL AMOR ES AMABLE
MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE,
SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM
CON LOS CINCO SENTIDOS
Cuando Lucía-la-que-nunca-lo-vio-tan-claro consiguió un trabajo de camarera en la Uni, Eva se despojó de sus manzanas, dejó a Adán en el paraíso y comenzó una rutina incansable que consistía en bajar tres veces al sótano donde se hallaba la cafetería.
Comenzaron por pupilas dilatadas, y sonrisas que se salían de las órbitas, especialmente las de Eva, conocedora de sus encantos infernales. Empezaron por recorrerse los mundos e imaginarse lugares en común, en algún sitio donde el infinito se cruzara con sus miradas de entusiasmo. Comenzaron por ellas y terminaron por ellas. Eva-enamorada leía Grandes Esperanzas. Lucía-imaginada, con la masculinidad de un niño grande y la femineidad que sólo Eva conocía. Y Eva-enamorada la describía en sus pupilas dilatadas como una especie de Hércules por la fuerza, y también por la debilidad.
Y ya ves, aquí estoy, me traigo este libro titulado Grandes Esperanzas, no porque mis ojos me cuenten que tú eres mi esperanza, sino porque los tuyos me cuentan que soy tu futuro. No creas que siempre me ha gustado leer, que yo soy más de escuchar música, dímelo a mí, conversaban la camarera y Eva con los ojos, pasé por el abecedario como por un zarzal, pinchándome y arañándome de lo lindo en cada letra.
Y así fue como las poco letradas Lucíaeva dejaron de esperar al universo y cogieron un atajo. Lucía le dejó una nota a Eva en la primera página del libro, mucho antes de que Pip empezara a balbucear, y claro, llegaron los olores a hogar y a seguridad. Los llevaban en el pelo y en la piel. Los intercambiaron y se prometieron por segunda vez vista y olfato eterno.
Comenzó el oído a procesar información: ni Lucía ni Eva tenían segundo nombre a menos que se lo prestaran, y eso hicieron. No, no odio mi trabajo, de hecho creo que me ha salvado la vida; sí, la verdad es que me enamoro con facilidad, debe de ser un defecto, ¿no crees? Mi palabra favorita eres tú, dijo Eva Lucía, que no podía creerse la advertencia de Lucía Eva: tienes que saber que no tengo corazón, a lo que Lucía respondió en silencio: "traté de decirle que me tomaba la libertad de ponerlo en duda. Que sabía que no era así. Que no podía existir una belleza como la suya sin tener corazón". Después Lucía lo dijo en voz alta, y como el Mago de Oz, sin mentiras ni disfraces, otorgó a Lucía un corazón radiantemente nuevo. Sus oídos se juraron amor eterno.
Llegó el tacto con manos tímidas, y habló, olió, escuchó y sintió; fue aquel un día memorable para mí, porque me trajo grandes cambios. Pero en todas las vidas ocurre lo mismo. Imaginad que se suprime de ellas un día determinado, y pensad cuán diferente habría sido su curso. Deteneos los que esto leéis a pensar por un momento en la larga cadena de hierro y oro, de espinas y flores, que nunca os hubiera atado de no haber sido por un primer eslabón que se formó en un día memorable.
Y tras el tacto llegó el gusto, y volvieron a la vista, y al oído, y al olfato, para recorrerse juntas en historias de sí mismas repetidas e incansables, que la promiscuidad no es consecuencia de la sexualidad, sino de la libertad ética, que sabes a fresa y tú a mis ojos, que sé que estás, y me lo huelen tus manos. Que el día en que supe que la gente nos mira porque formamos una bonita pareja, descubrí que el paraíso no estaba tan lejos, y que sólo se había disipado en el peso del prejuicio. FIN.
(la letra en cursiva pertenece a Grandes Esperanzas, de Charles Dickens, el libro que sale en el vídeo)
(Pip es el protagonista de Grandes Esperanzas)
Que ya no lloro en domingo.
SHE SAYS I SMELL LIKE SAFETY AND HOME
ELLA DICE QUE HUELO A HOGAR Y PROTECCIÓN
I NAMED BOTH OF HER EYES "FOREVER" AND "PLEASE DON'T GO"
A SUS OJOS LES PUSE EL NOMBRE DE "SIEMPRE" Y "POR FAVOR NO TE VAYAS"
I COULD BE A MORNING SUNRISE ALL THE TIME, ALL THE TIME, YEAH
YO PODRÍA SER TU AMANECER TODO EL TIEMPO, TODO EL TIEMPO, SÍ...
THIS COULD BE GOOD, THIS COULD BE GOOD
...ESTO PODRÍA SER BUENO, ESTO PODRÍA SER BUENO...
AND I CAN'T CHANGE, EVEN IF I TRIED
Y NO PUEDO CAMBIAR, AUNQUE LO INTENTARA
EVEN IF I WANTED TO...
AUNQUE QUISIERA...
MY LOVE (X4)
MI AMOR (X4)
SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM
ELLA ME DA CALOR, ELLA ME DA CALOR,
WHAT'S YOUR MIDDLE NAME?
¿CUÁL ES TU SEGUNDO NOMBRE?
DO YOU HATE YOUR JOB?
¿ODIAS TU TRABAJO?
DO YOU FALL IN LOVE TOO EASILY?
¿TE ENAMORAS CON DEMASIADA FACILIDAD?
WHAT'S YOUR FAVOURITE WORD?
¿CUÁL ES TU PALABRA FAVORITA?
YOU LIKE KISSING GIRLS?
¿TE GUSTA BESAR A LAS CHICAS?
CAN I CALL YOU BABY?
¿PUEDO LLAMARTE BABY?
YEAH, YEAH
SÍ,SÍ
SHE SAYS THAT PEOPLE STARE CUZ WE LOOK SO GOOD TOGETHER
ELLA DICE QUE LA GENTE SE NOS QUEDA MIRANDO PORQUE SE NOS VE TAN BIEN JUNTAS
YEAH, YEAH, YEAH
...
I'M NOT CRYING ON SUNDAY, I'M NOT CRYING ON SUNDAY
YA NO LLORO LOS DOMINGOS, YA NO LLORO LOS DOMINGOS
LOVE IS PATIENT, LOVE IS KIND
EL AMOR ES PACIENTE, EL AMOR ES AMABLE
MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE,
SHE KEEPS ME WARM, SHE KEEPS ME WARM
CON LOS CINCO SENTIDOS
Cuando Lucía-la-que-nunca-lo-vio-tan-claro consiguió un trabajo de camarera en la Uni, Eva se despojó de sus manzanas, dejó a Adán en el paraíso y comenzó una rutina incansable que consistía en bajar tres veces al sótano donde se hallaba la cafetería.
Comenzaron por pupilas dilatadas, y sonrisas que se salían de las órbitas, especialmente las de Eva, conocedora de sus encantos infernales. Empezaron por recorrerse los mundos e imaginarse lugares en común, en algún sitio donde el infinito se cruzara con sus miradas de entusiasmo. Comenzaron por ellas y terminaron por ellas. Eva-enamorada leía Grandes Esperanzas. Lucía-imaginada, con la masculinidad de un niño grande y la femineidad que sólo Eva conocía. Y Eva-enamorada la describía en sus pupilas dilatadas como una especie de Hércules por la fuerza, y también por la debilidad.
Y ya ves, aquí estoy, me traigo este libro titulado Grandes Esperanzas, no porque mis ojos me cuenten que tú eres mi esperanza, sino porque los tuyos me cuentan que soy tu futuro. No creas que siempre me ha gustado leer, que yo soy más de escuchar música, dímelo a mí, conversaban la camarera y Eva con los ojos, pasé por el abecedario como por un zarzal, pinchándome y arañándome de lo lindo en cada letra.
Y así fue como las poco letradas Lucíaeva dejaron de esperar al universo y cogieron un atajo. Lucía le dejó una nota a Eva en la primera página del libro, mucho antes de que Pip empezara a balbucear, y claro, llegaron los olores a hogar y a seguridad. Los llevaban en el pelo y en la piel. Los intercambiaron y se prometieron por segunda vez vista y olfato eterno.
Comenzó el oído a procesar información: ni Lucía ni Eva tenían segundo nombre a menos que se lo prestaran, y eso hicieron. No, no odio mi trabajo, de hecho creo que me ha salvado la vida; sí, la verdad es que me enamoro con facilidad, debe de ser un defecto, ¿no crees? Mi palabra favorita eres tú, dijo Eva Lucía, que no podía creerse la advertencia de Lucía Eva: tienes que saber que no tengo corazón, a lo que Lucía respondió en silencio: "traté de decirle que me tomaba la libertad de ponerlo en duda. Que sabía que no era así. Que no podía existir una belleza como la suya sin tener corazón". Después Lucía lo dijo en voz alta, y como el Mago de Oz, sin mentiras ni disfraces, otorgó a Lucía un corazón radiantemente nuevo. Sus oídos se juraron amor eterno.
Llegó el tacto con manos tímidas, y habló, olió, escuchó y sintió; fue aquel un día memorable para mí, porque me trajo grandes cambios. Pero en todas las vidas ocurre lo mismo. Imaginad que se suprime de ellas un día determinado, y pensad cuán diferente habría sido su curso. Deteneos los que esto leéis a pensar por un momento en la larga cadena de hierro y oro, de espinas y flores, que nunca os hubiera atado de no haber sido por un primer eslabón que se formó en un día memorable.
Y tras el tacto llegó el gusto, y volvieron a la vista, y al oído, y al olfato, para recorrerse juntas en historias de sí mismas repetidas e incansables, que la promiscuidad no es consecuencia de la sexualidad, sino de la libertad ética, que sabes a fresa y tú a mis ojos, que sé que estás, y me lo huelen tus manos. Que el día en que supe que la gente nos mira porque formamos una bonita pareja, descubrí que el paraíso no estaba tan lejos, y que sólo se había disipado en el peso del prejuicio. FIN.
(la letra en cursiva pertenece a Grandes Esperanzas, de Charles Dickens, el libro que sale en el vídeo)
(Pip es el protagonista de Grandes Esperanzas)
Que ya no lloro en domingo.
0 comments:
Post a Comment