Me pregunto si todas las niñas buenas necesitan este cambio y hacerse malotas (naughty). Gran parte del éxito de la canción se debe al vídeo musical de la ex-Hannah Montana que acumula más de 100 millones de visitas en YouTube y que fue el más visitado en un solo día por encima de los ya conocidos Mackelmore, Daft Punk o Thicke. Con el fin de seguir dando a conocer la canción, incluso ha sorprendido a sus fans con un vídeo alternativo:
En una reciente entrevista, la cantante se ha declarado adicta a la marihuana, afirmando que por esa razón Bob Marley era una especie de madre Teresa de Calcuta Rasta. A la canción no le hacía falta nada de esto, pero si a la chica le hace falta gritar que es muy mayor y que se lo pasa bien, pues allá ella, ¿no crees? Voy a fijarme mejor en la letra de la canción, sin mirarla demasiado porque, de verdad, odio que la gente saque la lengua una vez tras otra. En un momento, la chica dice estar "bailando con Molly", que un exniño, exfan, exingenuo sabrá que está hablando del éxtasis que toma en su fiesta, pero que un niño, ingenuo, exfan, entenderá que está bailando con Miley.
LYRICS
It's our party, we can do what we want
It's our party we can say what we want
It's our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can see who we want, we can screw who we want
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don't care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you are not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright
So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley (Molly)
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can't stop
And we won't stop
Can't we see it's we who own the night?
Can't you see it we who bout' that life?
And we can't stop
And we won't stop
We run things, things don't run we
We don't take nothing from nobody, yeah, yeah
...
To my homegirls here with the the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God could judge ya
Forget the haters, cause somebody loves ya
Everyone in line in the bathroom
Trying to get (*) in the bathroom
We all so turned up here,
getting turned up yeah, yeah, yeah
...
It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to
We run things, things don't run we
We don't take nothing from nobody, yeah, yeah
...
To my homegirls here with the the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God could judge ya
Forget the haters, cause somebody loves ya
Everyone in line in the bathroom
Trying to get (*) in the bathroom
We all so turned up here,
getting turned up yeah, yeah, yeah
...
It's our party we can do what we want to
It's our house we can love who we want to
It's our song we can sing if we want to
It's my mouth I can say what I want to
* get in line/ get a line
LETRA
LETRA
Es nuestra fiesta y podemos hacer lo que queramos
Es nuestra fiesta y podemos decir lo que queramos
Es nuestra fiesta y podemos querer a quien queramos
Podemos besar a quien queramos, podemos follar con quien queramos,
Hay copas rojas y cuerpos sudorosos por todas partes
Manos arriba como si nada importara
Porque vinimos para divertirnos
Seguro que alguien la tendrá
Si no estás preparado para irte a casa
No me vayas a decir que no
Porque lo haremos toda la noche
Hasta que veamos la luz del día
Así que la da di, nos gusta festejar
Baila con Miley (o tómate el éxtasis) (que para el caso...)
Hacer lo que queramos
Ésta es nuestra casa
Éstas son nuestras reglas
Y no podemos parar
No pararemos
¿No ves que somos los que dominamos la noche?
¿No ves que se trata de nuestra vida?
Y no podemos detenernos
Y no nos pararemos
Tenemos dominio de todo
Las cosas no nos dominan
No tomamos nada de nadie
...
Para todas mis chicas de grandes traseros
los mueven como si estuvieran en un club de strip-tease
Recuerda, sólo Dios puede juzgarnos
Olvídate de los que te odian porque seguro que alguien te quiere
Todos se ponen en fila en el baño
Todos se ponen en fila (*) se meten una raya en el baño
poniéndonos a tope, sí, sí, sí
...
Es nuestra fiesta podemos hacer lo que queramos
Es nuestra casa podemos querer a quien queramos
Es nuestra canción podemos cantar si queremos
Es mi boca, puedo decir lo que quiera
... Así que ahora decide tú si en la canción, bailan con miley (maili) o toman éxtasis (moli), o si se ponen en fila (get in lain) o se meten una raya (get a lain), y de paso, coméntame si algo te recuerda a esto:
NO ONE, Alicia Keys
¿Y qué me dices de las radios fálicas? ¿No te recuerda a alguien más?
Ya ves todo lo que necesita Miley para deshacerse de tantos años Disney... ésta es su actuación en MTV video awards del pasado 25 de agosto.
Si ya me has leído alguna vez, no creo demasiado en el robo "cultural" y en el copyright. Yo prefiero llamarlo intertextualidad, y la cultura, cuanto más mezclada esté, más rica es, así que no seré yo quien tache de poco original a la chica, porque lo es. Otra canción del verano, ¿será la última?
Voy a robarme a mí mismo y al libro que publiqué en el año 2000, donde hablaba de Marta, la chica que perdí cuando corrí tras los senos de Bibiana, y que algunos ya conocéis. Recuerdo como si hubiera ocurrido ayer la noche en que Marta no dejaba de sacarme la lengua desde la bicicleta donde iba montada, y acabo de comprender que aquel gesto decía mucho: "es mi fiesta, no me juzgues, no me mires, es mi vuelta, no me juzgues, no me odies, voy a hacer lo que quiera, es mi fiesta, mi último momento con él, deja de mirarme, es mi fiesta, deja que él me folle, aunque sea de esta manera".
Es mi fiesta
Querido Iván. A estas alturas te preguntarás por qué sigo alejada de ti y de "nuestro" grupo. Me acaba de llegar por correo, sin yo habértelo pedido, el bosquejo de tu libro, y mi consejo es que no mandes publicar nada. Nadie merece tremendo martirio intelectual. Dices haberlo vivido todo ya. Estoy conforme con la idea de que la vida es una constante sucesión de sensaciones, pero, por Diosa, no digas que tú ya lo has sentido todo.
Recuerdo que a los doce o trece años, la vida, la que compartíamos tú y yo, nuestra vida, nuestra fiesta, estaba llena de sensaciones, tristes casi todas, porque las alegres las celebrábamos en fiestas diferentes. Me acercaba a tu casa y me ofrecías un poquito de marihuana que en realidad no querías compartir, vicioso, y yo te advertía de que se te iban a caer los dientes después de volvérsete negros. Me contaste lo mucho que deseabas a la tetona, y yo no te conté todo lo que sentía por tu amigo Juan, que nunca aparecía por allí cuando yo estaba. Terminabas tumbado en la cama, con el porro en mi boca, y mis dedos en tu miembro, partiéndote de llanto y llorando carcajadas. No recuerdo si fue genial o no. Pero aquella fiesta la pinta el recuerdo de gris. Por jugar a sentir y no vivir para sentir. Fumamos el sexo y follamos marihuana. Pero nos odiábamos. Reconócelo. Encontrarnos en tu casa o en la mía era una bajada al trastero de los sueños donde guardábamos lo que no queríamos ser. Sólo espero que no vuelvas a decir ni hablado ni escrito que lo has sentido todo. Que si acaso, lo has forzado.
No pienso volver jamás a reencontrarme con ese grupo cerrado que llamabais amigos. No quiero veros. A ninguno. No respondas esta carta. No quiero diálogo. No hay vuelta atrás. Sólo recordar que me llamaban etarra por haber nacido en Bilbao me da náuseas. Sólo recordar que fuisteis vosotros los que me pusisteis en la boca el primer porro me hace sentir que no quiero vuestras fiestas, ni vuestros ruidos, ni vuestros gestos. No quiero nada Iván. Así que tómate esta carta como una despedida sin retorno. Un punto final. Ya no existo, Iván.
¿Sensaciones Iván? La de una noche de verano insultada por Luis en plena calle. Envalentonada después de escuchar fea y etarra unas mil veces, me dirigí a él a pegarle una patada en la espinilla tal y como mi madre me había prescrito como pastillas para la venganza, lo miré a los ojos y le lancé la pierna con tanta furia que mis pies se dieron contra el suelo, después mis rodillas sucias y finalmente mis manos, doblegada por la humillación, la pena y la impotencia. Juan se conmovió, qué noble, y me compensó con una vuelta en su bici. Dije sí sin pestañear, me senté con las piernas abiertas y el coño me dolía a rabiar. Era toda una niña subida a un tiovivo, consciente de que la fiesta duraría sólo unas vueltas más, pero quería exprimir mi noche al máximo. Me gustaba sentir las piernas de Juan rodeándome sin querer y frotando mi costado sin saberlo. Me hizo el amor sin enterarse, en aquella, mi única fiesta con vosotros. No quise moverme apenas, para no hacerlo tambalear, por si hubiera alguna otra fiesta, que no la hubo. Sus brazos me rodeaban como una aureola de estrógenos, y mi dolor abajo parecía volverse placentero. Me bajé de la bici con las piernas abiertas y a pasos forzados, disfrazando con miradas de burla a todo el que me mirara. Dejó la bici tirada en el bordillo y jugamos al escondite mientras tú te entretenías con alguna canción que no recuerdo. Le toqué la espalda con un suave e intenso reloj-reloj-con-qué-dedito-te-toco-yo. Acababa la fiesta ante mis súplicas por huir a casa, a mirarme las bragas salpicadas de un intenso dolor carmesí. A escondidas de mi madre, las metí en el lavabo y las froté con Ariel, para sacar de mi alma la cara de Juan dibujada hasta el infinito. Me lavé los dientes para borrar los besos que nunca me daría. Me froté los oídos para no escuchar más insultos. Me corté las piernas para no volar a tu hogar donde me brindabas fiestas tristes, y me tapé la nariz para que vuestros alimentos de fantasía no entraran en mí nunca más.
Del cajón secreto de mi hermana saqué una poesía del que por entonces era su novio y el muy desgraciado cumplía el servicio militar en la otra punta de España: aquí no hay besos, ni caricias, ni palabras de amor; por eso necesito una inspiración. Ver tu cuerpo, sentir tu calor, tu calor que desprenda fuerza y valor, para salir de esta nube que me envuelve y me eleva para dejarme caer.
Deduje que la única forma de seguir viviendo ahora que ya era mujer era con aquella mierda que se absorbía por la nariz. Por eso te mando mi última lengua sacada de boca con los dientes roídos por la fantasía, sí, ya sé que no te gustamos la gente que saca la lengua...
Sigue viviendo sin mí, Iván, que yo ya estoy en otra fiesta de dientes negros. Pero no digas que lo has sentido todo.
SNOOP LION Y MILEY CYRUS
ASHTRAYS AND HEARTBREAKS
Siento Marta que no quieras saber más de mí. Y siento lo de tu boca. A ti también te quise.
Es nuestra fiesta y podemos decir lo que queramos
Es nuestra fiesta y podemos querer a quien queramos
Podemos besar a quien queramos, podemos follar con quien queramos,
Hay copas rojas y cuerpos sudorosos por todas partes
Manos arriba como si nada importara
Porque vinimos para divertirnos
Seguro que alguien la tendrá
Si no estás preparado para irte a casa
No me vayas a decir que no
Porque lo haremos toda la noche
Hasta que veamos la luz del día
Así que la da di, nos gusta festejar
Baila con Miley (o tómate el éxtasis) (que para el caso...)
Hacer lo que queramos
Ésta es nuestra casa
Éstas son nuestras reglas
Y no podemos parar
No pararemos
¿No ves que somos los que dominamos la noche?
¿No ves que se trata de nuestra vida?
Y no podemos detenernos
Y no nos pararemos
Tenemos dominio de todo
Las cosas no nos dominan
No tomamos nada de nadie
...
Para todas mis chicas de grandes traseros
los mueven como si estuvieran en un club de strip-tease
Recuerda, sólo Dios puede juzgarnos
Olvídate de los que te odian porque seguro que alguien te quiere
Todos se ponen en fila en el baño
Todos se ponen en fila (*) se meten una raya en el baño
poniéndonos a tope, sí, sí, sí
...
Es nuestra fiesta podemos hacer lo que queramos
Es nuestra casa podemos querer a quien queramos
Es nuestra canción podemos cantar si queremos
Es mi boca, puedo decir lo que quiera
... Así que ahora decide tú si en la canción, bailan con miley (maili) o toman éxtasis (moli), o si se ponen en fila (get in lain) o se meten una raya (get a lain), y de paso, coméntame si algo te recuerda a esto:
NO ONE, Alicia Keys
¿Y qué me dices de las radios fálicas? ¿No te recuerda a alguien más?
Si ya me has leído alguna vez, no creo demasiado en el robo "cultural" y en el copyright. Yo prefiero llamarlo intertextualidad, y la cultura, cuanto más mezclada esté, más rica es, así que no seré yo quien tache de poco original a la chica, porque lo es. Otra canción del verano, ¿será la última?
Voy a robarme a mí mismo y al libro que publiqué en el año 2000, donde hablaba de Marta, la chica que perdí cuando corrí tras los senos de Bibiana, y que algunos ya conocéis. Recuerdo como si hubiera ocurrido ayer la noche en que Marta no dejaba de sacarme la lengua desde la bicicleta donde iba montada, y acabo de comprender que aquel gesto decía mucho: "es mi fiesta, no me juzgues, no me mires, es mi vuelta, no me juzgues, no me odies, voy a hacer lo que quiera, es mi fiesta, mi último momento con él, deja de mirarme, es mi fiesta, deja que él me folle, aunque sea de esta manera".
Es mi fiesta
Querido Iván. A estas alturas te preguntarás por qué sigo alejada de ti y de "nuestro" grupo. Me acaba de llegar por correo, sin yo habértelo pedido, el bosquejo de tu libro, y mi consejo es que no mandes publicar nada. Nadie merece tremendo martirio intelectual. Dices haberlo vivido todo ya. Estoy conforme con la idea de que la vida es una constante sucesión de sensaciones, pero, por Diosa, no digas que tú ya lo has sentido todo.
Recuerdo que a los doce o trece años, la vida, la que compartíamos tú y yo, nuestra vida, nuestra fiesta, estaba llena de sensaciones, tristes casi todas, porque las alegres las celebrábamos en fiestas diferentes. Me acercaba a tu casa y me ofrecías un poquito de marihuana que en realidad no querías compartir, vicioso, y yo te advertía de que se te iban a caer los dientes después de volvérsete negros. Me contaste lo mucho que deseabas a la tetona, y yo no te conté todo lo que sentía por tu amigo Juan, que nunca aparecía por allí cuando yo estaba. Terminabas tumbado en la cama, con el porro en mi boca, y mis dedos en tu miembro, partiéndote de llanto y llorando carcajadas. No recuerdo si fue genial o no. Pero aquella fiesta la pinta el recuerdo de gris. Por jugar a sentir y no vivir para sentir. Fumamos el sexo y follamos marihuana. Pero nos odiábamos. Reconócelo. Encontrarnos en tu casa o en la mía era una bajada al trastero de los sueños donde guardábamos lo que no queríamos ser. Sólo espero que no vuelvas a decir ni hablado ni escrito que lo has sentido todo. Que si acaso, lo has forzado.
No pienso volver jamás a reencontrarme con ese grupo cerrado que llamabais amigos. No quiero veros. A ninguno. No respondas esta carta. No quiero diálogo. No hay vuelta atrás. Sólo recordar que me llamaban etarra por haber nacido en Bilbao me da náuseas. Sólo recordar que fuisteis vosotros los que me pusisteis en la boca el primer porro me hace sentir que no quiero vuestras fiestas, ni vuestros ruidos, ni vuestros gestos. No quiero nada Iván. Así que tómate esta carta como una despedida sin retorno. Un punto final. Ya no existo, Iván.
¿Sensaciones Iván? La de una noche de verano insultada por Luis en plena calle. Envalentonada después de escuchar fea y etarra unas mil veces, me dirigí a él a pegarle una patada en la espinilla tal y como mi madre me había prescrito como pastillas para la venganza, lo miré a los ojos y le lancé la pierna con tanta furia que mis pies se dieron contra el suelo, después mis rodillas sucias y finalmente mis manos, doblegada por la humillación, la pena y la impotencia. Juan se conmovió, qué noble, y me compensó con una vuelta en su bici. Dije sí sin pestañear, me senté con las piernas abiertas y el coño me dolía a rabiar. Era toda una niña subida a un tiovivo, consciente de que la fiesta duraría sólo unas vueltas más, pero quería exprimir mi noche al máximo. Me gustaba sentir las piernas de Juan rodeándome sin querer y frotando mi costado sin saberlo. Me hizo el amor sin enterarse, en aquella, mi única fiesta con vosotros. No quise moverme apenas, para no hacerlo tambalear, por si hubiera alguna otra fiesta, que no la hubo. Sus brazos me rodeaban como una aureola de estrógenos, y mi dolor abajo parecía volverse placentero. Me bajé de la bici con las piernas abiertas y a pasos forzados, disfrazando con miradas de burla a todo el que me mirara. Dejó la bici tirada en el bordillo y jugamos al escondite mientras tú te entretenías con alguna canción que no recuerdo. Le toqué la espalda con un suave e intenso reloj-reloj-con-qué-dedito-te-toco-yo. Acababa la fiesta ante mis súplicas por huir a casa, a mirarme las bragas salpicadas de un intenso dolor carmesí. A escondidas de mi madre, las metí en el lavabo y las froté con Ariel, para sacar de mi alma la cara de Juan dibujada hasta el infinito. Me lavé los dientes para borrar los besos que nunca me daría. Me froté los oídos para no escuchar más insultos. Me corté las piernas para no volar a tu hogar donde me brindabas fiestas tristes, y me tapé la nariz para que vuestros alimentos de fantasía no entraran en mí nunca más.
Del cajón secreto de mi hermana saqué una poesía del que por entonces era su novio y el muy desgraciado cumplía el servicio militar en la otra punta de España: aquí no hay besos, ni caricias, ni palabras de amor; por eso necesito una inspiración. Ver tu cuerpo, sentir tu calor, tu calor que desprenda fuerza y valor, para salir de esta nube que me envuelve y me eleva para dejarme caer.
Deduje que la única forma de seguir viviendo ahora que ya era mujer era con aquella mierda que se absorbía por la nariz. Por eso te mando mi última lengua sacada de boca con los dientes roídos por la fantasía, sí, ya sé que no te gustamos la gente que saca la lengua...
Sigue viviendo sin mí, Iván, que yo ya estoy en otra fiesta de dientes negros. Pero no digas que lo has sentido todo.
SNOOP LION Y MILEY CYRUS
ASHTRAYS AND HEARTBREAKS
Siento Marta que no quieras saber más de mí. Y siento lo de tu boca. A ti también te quise.
0 comments:
Post a Comment