Si te enfrentas a la violencia con más violencia, no pienses que luchas. Has empezado a perder.
If you face violence with more violence, you shouldn't think you are fighting. You´ve just started losing.
No puedo creer las noticias de hoy, no puedo cerrar los ojos y dejarlas pasar. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debemos cantar esta canción? Porque esta noche, podemos ser uno, esta noche. Botellas quebradas bajo los pies de los niños, cuerpos esparcidos en una calle sin salida. Pero no haré caso a la llamada de la batalla, pongo mi espalda contra la pared, domingo, domingo sangriento. Oh, vamos. Y la batalla acaba de comenzar. Hay muchas pérdidas, pero dime ¿quién ha ganado? Las fosas cavadas dentro de nuestros corazones, y madres, niños, hermanos, hermanas, separados. Seca las lágrimas de tus ojos, sécate las lágrimas. Yo secaré tus lágrimas. Yo secaré tus ojos inyectados en sangre. Domingo, domingo sangriento. Y es verdad que somos inmunes cuando el hecho es ficción y la televisión realidad. Y hoy millones lloran. Comemos y bebemos cuando mañana ellos morirán. La verdadera batalla acaba de comenzar: para reclamar la victoria que ganó Jesús en... domingo, domingo sangriento.
La melodía es de The Edge, pero la letra de Bono. Son U2 en 1983. La canción es un homenaje a los catorce muertos en Derry el domingo 30 de enero de 1972.
Hoy, siete de septiembre de 2013, cuando Tokio, Estambul o Madrid celebren que serán sede olímpica en 2020, habrá lugares que sigan derramando sangre.
No olvides que la indiferencia es un tipo más de guerra.
Remember that indifference is just another kind of war.
0 comments:
Post a Comment